| 16 | μηκος γαρ βιου και ετη ζωης εν τη δεξια αυτης εν δε τη αριστερα αυτης πλουτος και δοξα α εκ του στοματος αυτης εκπορευεται δικαιοσυνη νομον δε και ελεον επι γλωσσης φορειNestle-Aland 28th |
|---|---|
| אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃ (Leningrad Codex) | |
| Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honour. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3372 | μῆκος, ους, τό |
N-ASN
|
length |
| 1063 | γάρ |
PRT
|
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
| 979 | βίος, ου, ὁ |
N-GSM
|
life, living |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 2094 | ἔτος, ους, τό |
N-APN
|
a year |
| 2222 | ζωή, ῆς, ἡ |
N-GSF
|
life |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSN
|
the |
| 1188 | δεξιός, ά, όν |
A-DSF
|
the right hand or side |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-GSF
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 710 | ἀριστερός, ά, όν |
A-DSF
|
better, left, on the left |
| 4149 | πλοῦτος, ου, ὁ |
N-NSM
|
wealth |
| 1391 | δόξα, ης, ἡ |
N-NSF
|
opinion (always good in NT), praise, honor, glory |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
| 4750 | στόμα, ατος, τό |
N-GSN
|
the mouth |
| 1607 | ἐκπορεύομαι |
V-PMI-3S
|
to make to go forth, to go forth |
| 1343 | δικαιοσύνη, ης, ἡ |
N-NSF
|
righteousness, justice |
| 3551 | νόμος, ου, ὁ |
N-ASM
|
that which is assigned, usage, law |
| 1656 | ἔλεος, ους, τό |
N-ASM
|
mercy, pity, compassion |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-GSF
|
the tongue, a language |
| 5409 | φορέω |
V-PAI-3S
|
to bear constantly, to wear |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 753 | ארך
'ōreḵ |
masculine noun | Length | אֹרֶךְ ʼôrek, o'rek; from H748; length:— forever, length, long. |
| 3117 | ימים
yôm |
masculine noun | of days | יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger. |
| 3225 | בימינה
yāmîn |
feminine noun | in her right hand; | יָמִין yâmîyn, yaw-meen'; from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:— left-handed, right (hand, side), south. |
| 8040 | בשׂמאולה
śᵊmō'l |
masculine noun | in her left hand | שְׂמֹאול sᵉmôʼwl, sem-ole'; or שְׂמֹאל sᵉmôʼl; a primitive word (rather perhaps from the same as H8071 (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up); properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand:—left (hand, side). |
| 6239 | עשׁר
ʿōšer |
masculine noun | riches | עֹשֶׁר ʻôsher, o'-sher; from H6238; wealth:—× far (richer), riches. |
| 3519 | וכבוד׃
kāḇôḏ |
masculine noun | and honor. | כָּבוֹד kâbôwd, kaw-bode'; rarely כָּבֹד kâbôd; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness:—glorious(-ly), glory, honour(-able). |