26

ο γαρ κυριος εσται επι πασων οδων σου και ερεισει σον ποδα ινα μη σαλευθης

Nestle-Aland 28th
כִּֽי־יְ֭הוָה יִהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃ (Leningrad Codex)
For the LORD shall be your confidence, and shall keep your foot from being taken. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
lord, master
1510 εἰμί
 V-FMI-3S
I exist, I am
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-GPF
all, every
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-GPF
a way, road
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2043 ἐρείδω
 V-FAI-3S
to prop, to fix firmly
4674 σός, σή, σόν
 A-ASM
your
4228 πούς, ποδός, ὁ
 N-ASM
a foot
2443 ἵνα
 CONJ
in order that, that, so that
3165 μέ
 ADV
I, me, my
4531 σαλεύω
 V-APP-2S
to agitate, shake, to cast down


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction For כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
3068 יהוה
Yᵊhōvâ		 proper noun with reference to deity the LORD יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
1961 יהיה
hāyâ		 verb shall be הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
3689 בכסלך
kesel		 masculine noun thy confidence, כֶּסֶל keçel, keh'-sel; from H3688; properly, fatness, i.e. by implication (literally) the loin (as the seat of the leaf fat) or (generally) the viscera; also (figuratively) silliness or (in a good sense) trust:—confidence, flank, folly, hope, loin.
8104 ושׁמר
šāmar		 verb and shall keep שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
7272 רגלך
reḡel		 feminine noun thy foot רֶגֶל regel, reh'-gel; from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda:—× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
3921 מלכד׃
leḵeḏ		 masculine noun from being taken. לֶכֶד leked, leh'ked; from H3920; something to capture with, i.e. a noose:—being taken.