30

δικαιος τον αιωνα ουκ ενδωσει ασεβεις δε ουκ οικησουσιν γην

Nestle-Aland 28th
ַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃ (Leningrad Codex)
The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NSM
correct, righteous, by implication innocent
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-ASM
the
165 αἰών, ῶνος, ὁ
 N-ASM
a space of time, an age
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
1737 ἐνδιδύσκω
 V-FAI-3S
to put on, be clothed with
765 ἀσεβής, ές
 A-NPM
ungodly, impious
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
3611 οἰκέω
 V-FAI-3P
to inhabit, to dwell
1065 γε
 N-ASF
emphasizes the word to which it is joined


# Hebrew POS Use Definition
6662 צדיק
ṣadîq		 adjective The righteous צַדִּיק tsaddîyq, tsad-deek'; from H6663; just:—just, lawful, righteous (man).
5769 לעולם
ʿôlām		 masculine noun shall never עוֹלָם ʻôwlâm, o-lawm'; or עֹלָם ʻôlâm; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:—alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare H5331, H5703.
1077 בל
bal		 adverb shall never בַּל bal, bal; from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:—lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
4131 ימוט
môṭ		 verb be removed: מוֹט môwṭ, mote; a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall:—be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.
7563 ורשׁעים
rāšāʿ		 adjective but the wicked רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.
3808 לא
lō'		 adverb shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
7931 ישׁכנו
šāḵan		 verb inhabit שָׁכַן shâkan, shaw-kan'; a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging; compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively):—abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
776 ארץ׃
'ereṣ		 feminine noun the earth. אֶרֶץ ʼerets, eh'-rets; from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):—× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.