17

οδους δικαιας ζωης φυλασσει παιδεια παιδεια δε ανεξελεγκτος πλαναται

Nestle-Aland 28th
ֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃ (Leningrad Codex)
He is in the way of life that keeps instruction: but he that refuses reproof errs. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-APF
a way, road
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-GSF
correct, righteous, by implication innocent
2222 ζωή, ῆς, ἡ
 N-GSF
life
5442 φυλάσσω
 V-PAI-3S
to guard, watch
3809 παιδεία, ας, ἡ
 N-NSF
the rearing of a child, training, discipline
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
418 ἀνένδεκτος, ον
 A-NSF
impossible
4105 πλανάω
 V-PMI-3S
to cause to wander, to wander


# Hebrew POS Use Definition
734 ארח
'ōraḥ		 masculine noun He the way אֹרַח ʼôrach, o'-rakh; from H732; a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan:—manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-) way.
2416 לחיים
ḥay		 adjective, feminine noun, masculine noun of life חַי chay, khah'-ee; from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:— age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, merry, multitude, (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
8104 שׁומר
šāmar		 verb that keepeth שָׁמַר shâmar, shaw-mar'; a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:—beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
4148 מוסר
mûsār		 masculine noun instruction: מוּסָר mûwçâr, moo-sawr'; from H3256; properly, chastisement; figuratively, reproof, warning or instruction; also restraint:—bond, chastening(-eth), chastisement, check, correction, discipline, doctrine, instruction, rebuke.
5800 ועוזב
ʿāzaḇ		 verb but he that refuseth עָזַב ʻâzab, aw-zab'; a primitive root; to loosen, i.e. relinquish, permit, etc.:—commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, × surely.
8433 תוכחת
tôḵēḥâ		 feminine noun reproof תּוֹכֵחָה tôwkêchâh, to-kay-khaw'; and תּוֹכַחַת tôwkachath; from H3198; chastisement; figuratively (by words) correction, refutation, proof (even in defence):—argument, × chastened, correction, reasoning, rebuke, reproof, × be (often) reproved.
8582 מתעה׃
erreth.