23

σαρκες δε σωματος αυτου κεκολληνται καταχεει επ αυτον ου σαλευθησεται

Nestle-Aland 28th
ַרְתִּ֣יחַ כַּסִּ֣יר מְצוּלָ֑ה יָ֝֗ם יָשִׂ֥ים כַּמֶּרְקָחָֽה׃ (Leningrad Codex)
The flakes of his flesh are joined together: they are firm in themselves; they cannot be moved. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
4561 σάρξ, σαρκός, ἡ
 N-NPF
flesh
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4983 σῶμα, ατος, τό
 N-GSN
a body
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
2853 κολλάω
 V-RPI-3P
to glue, unite
2708 καταχέω
 V-PAI-3S
to pour down upon
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
4531 σαλεύω
 V-FPI-3S
to agitate, shake, to cast down


# Hebrew POS Use Definition
4651 מפלי
mapāl		 masculine noun The flakes מַפָּל mappâl, map-pawl'; from H5307; a falling off, i.e. chaff; also something pendulous, i.e. a flap:—flake, refuse.
1320 בשׂרו
bāśār		 masculine noun of his flesh בָּשָׂר bâsâr, baw-sawr'; from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man:—body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-) kind, nakedness, self, skin.
1692 דבקו
dāḇaq		 verb are joined together: דָּבַק dâbaq, daw-bak'; a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:—abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
3332 יצוק
yāṣaq		 verb they are firm יָצַק yâtsaq, yaw-tsak'; a primitive root; properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard:—cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
5921 עליו
ʿal		 conjunction, preposition in עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
1077 בל
bal		 adverb themselves; they cannot בַּל bal, bal; from H1086; properly, a failure; by implication nothing; usually (adverb) not at all; also lest:—lest, neither, no, none (that...), not (any), nothing.
4131 ימוט׃
môṭ		 verb be moved. מוֹט môwṭ, mote; a primitive root; to waver; by implication, to slip, shake, fall:—be carried, cast, be out of course, be fallen in decay, × exceedingly, fall(-ing down), be (re-) moved, be ready, shake, slide, slip.