17

ανηρ τω αδελφω αυτου προσκολληθησεται συνεχονται και ου μη αποσπασθωσιν

Nestle-Aland 28th
ִ֭שֵּׂתוֹ יָג֣וּרוּ אֵלִ֑ים מִ֝שְּׁבָרִ֗ים יִתְחַטָּֽאוּ׃ (Leningrad Codex)
They are joined one to another, they stick together, that they cannot be sundered. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
80 ἀδελφός, οῦ, ὁ
 N-DSM
a brother
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
4347 προσκολλάω
 V-FPI-3S
to glue to, to cleave to
4912 συνέχω
 V-PAI-3P
to hold together, to hold fast, pass. to be seized (by illness)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3165 μέ
 ADV
I, me, my
645 ἀποσπάω
 V-APS-3P
to draw off, draw away


# Hebrew POS Use Definition
376 אישׁ
'îš		 masculine noun one אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
251 באחיהו
'āḥ		 masculine noun to another, אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
1692 ידבקו
dāḇaq		 verb They are joined דָּבַק dâbaq, daw-bak'; a primitive root; properly, to impinge, i.e. cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit:—abide fast, cleave (fast together), follow close (hard after), be joined (together), keep (fast), overtake, pursue hard, stick, take.
3920 יתלכדו
lāḵaḏ		 verb they stick together, לָכַד lâkad, law-kad'; a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:—× at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
3808 ולא
lō'		 adverb that they cannot לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
6504 יתפרדו׃
pāraḏ		 verb be sundered. פָּרַד pârad, paw-rad'; a primitive root; to break through, i.e. spread or separate (oneself):—disperse, divide, be out of joint, part, scatter (abroad), separate (self), sever self, stretch, sunder.