21

ανορυσσων εν πεδιω γαυρια εκπορευεται δε εις πεδιον εν ισχυι

Nestle-Aland 28th
ַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃ (Leningrad Codex)
He paws in the valley, and rejoices in his strength: he goes on to meet the armed men. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
461 ἀνορθόω
 V-PAPNS
to set upright, set straight again
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3977 πεδινός, ή, όν
 N-ASN
level, plain
1064 γαστήρ, γαστρός, ἡ
 V-PAI-3S
the belly
1607 ἐκπορεύομαι
 V-PMI-3S
to make to go forth, to go forth
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
2479 ἰσχύς, ύος, ἡ
 N-DSF
strength, might


# Hebrew POS Use Definition
2658 יחפרו
He paweth
6010 בעמק
ʿēmeq		 masculine noun in the valley, עֵמֶק ʻêmeq, ay'-mek; from H6009; a vale (i.e. broad depression):—dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.
7797 וישׂישׂ
śûś		 verb and rejoiceth שׂוּשׂ sûws, soos; or שִׂישׂ sîys; a primitive root; to be bright, i.e. cheerful:—be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice.
3581 בכח
kōaḥ		 masculine noun in strength: כֹּחַ kôach, ko'-akh; or (Daniel 11:6) כּוֹחַ kôwach; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard:—ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth.
3318 יצא
yāṣā'		 verb he goeth on יָצָא yâtsâʼ, yaw-tsaw'; a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:—× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
7125 לקראת
qārā'		 masculine noun to meet קִרְאָה qirʼâh, keer-aw'; from H7122; an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite):—× against (he come), help, meet, seek, × to, × in the way.
5402 נשׁק׃
nešeq		 masculine noun the armed men. נֶשֶׁק nesheq, neh'-shek; or נֵשֶׁק nêsheq; from H5401; military equipment, i.e. (collectively) arms (offensive or defensive), or (concretely) an arsenal:—armed men, armour(-y), battle, harness, weapon.