3

εν ενδεια και λιμω αγονος οι φευγοντες ανυδρον εχθες συνοχην και ταλαιπωριαν

Nestle-Aland 28th
ְּחֶ֥סֶר וּבְכָפָ֗ן גַּ֫לְמ֥וּד הַֽעֹרְקִ֥ים צִיָּ֑ה אֶ֝֗מֶשׁ שׁוֹאָ֥ה וּמְשֹׁאָֽה׃ (Leningrad Codex)
For lack and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
1729 ἐνδεής, ές
 N-DSF
ninth
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3042 λιμός, οῦ, ὁ, ἡ
 N-DSM
hunger, famine
57 ἄγνωστος, ον
 A-NSM
unknown
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
5343 φεύγω
 V-PAPNP
to flee
504 ἄνυδρος, ον
 A-ASM
waterless
5504 χθές
 ADV
yesterday
4928 συνοχή, ῆς, ἡ
 N-ASF
a holding together, distress
5004 ταλαιπωρία, ας, ἡ
 N-ASF
hard work, hardship, distress


# Hebrew POS Use Definition
2639 בחסר
ḥeser		 masculine noun For want חֶסֶר cheçer, kheh'-ler; from H2637; lack; hence, destitution:—poverty, want.
3720 ובכפן
kāp̄ān		 masculine noun and famine כָּפָן kâphân, kaw-fawn'; from H3719; hunger (as making to stoop with emptiness and pain):—famine.
1565 גלמוד
galmûḏ		 adjective solitary; גַּלְמוּד galmûwd, gal-mood'; probably by prolonged from H1563; sterile (as wrapped up too hard); figuratively, desolate:—desolate, solitary.
6207 הערקים
ʿāraq		 verb fleeing עָרַק ʻâraq, aw-rak'; a primitive root; to gnaw, i.e. (figuratively) eat (by hyberbole); also (participle) a pain:—fleeing, sinew.
6723 ציה
ṣîyâ		 feminine noun into the wilderness צִיָּה tsîyâh, tsee-yaw'; from an unused root meaning to parch; aridity; concretely, a desert:—barren, drought, dry (land, place), solitary place, wilderness.
570 אמשׁ
'emeš		 adverb in former time אֶמֶשׁ ʼemesh, eh'-mesh; time past, i.e. yesterday or last night:—former time, yesterday(-night)
7722 שׁואה
šô'		 feminine noun, masculine noun desolate שׁוֹא shôwʼ, sho; or (feminine) שׁוֹאָה shôwʼâh; or שֹׁאָה shôʼâh; from an unused root meaning to rush over; a tempest; by implication, devastation:—desolate(-ion), destroy, destruction, storm, wasteness.
4875 ומשׁאה׃
mᵊšô'â		 feminine noun and waste. מְשׁוֹאָה mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'; or מְשֹׁאָה mᵉshôʼâh; from the same as H7722; (a) ruin, abstractly (the act) or concretely (the wreck):—desolation, waste.