15

οι δε περιοντες αυτου εν θανατω τελευτησουσιν χηρας δε αυτων ουθεις ελεησει

Nestle-Aland 28th
?רידו **שְׂ֭רִידָיו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃ (Leningrad Codex)
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4019 περιδέω
 V-PAPNP
to tie around
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GPM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-DSM
death
5053 τελευτάω
 V-FAI-3P
to complete, to come to an end, to die
5503 χήρα, ας, ἡ
 N-GSF
a widow
3762 οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν
 A-NSF
no one, none
1653 ἐλεέω
 V-FAI-3S
to have pity or mercy on, to show mercy


# Hebrew POS Use Definition
8300 שׂרידו
śārîḏ		 masculine noun Those that remain שָׂרִיד sârîyd, saw-reed'; from H8277; a survivor:—× alive, left, remain(-ing), remnant, rest.
4194 במות
māveṯ		 masculine noun in death: מָוֶת mâveth, maw'-veth; from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin:—(be) dead(-ly), death, die(-d).
6912 יקברו
qāḇar		 verb of him shall be buried קָבַר qâbar, kaw-bar'; a primitive root; to inter:—× in any wise, bury(-ier).
490 ואלמנתיו
'almānâ		 feminine noun and his widows אַלְמָנָה ʼalmânâh, al-maw-naw'; feminine of H488; a widow; also a desolate place:—desolate house (palace), widow.
3808 לא
lō'		 adverb shall not לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
1058 תבכינה׃
bāḵâ		 verb weep. בָּכָה bâkâh, baw-kaw'; a primitive root; to weep; generally to bemoan:—× at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.