| 7 | ου μην δε αλλα ειησαν οι εχθροι μου ωσπερ η καταστροφη των ασεβων και οι επ εμε επανιστανομενοι ωσπερ η απωλεια των παρανομωνNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְהִ֣י כְ֭רָשָׁע אֹ֣יְבִ֑י וּמִתְקוֹמְמִ֥י כְעַוָּֽל׃ (Leningrad Codex) | |
| Let mine enemy be as the wicked, and he that rises up against me as the unrighteous. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3364 | οὐ |
ADV
|
anymore, at all, neither, never |
| 3303 | μέν |
PRT
|
shows affirmation or concession |
| 1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 235 | ἀλλά |
CONJ
|
otherwise, on the other hand, but |
| 1510 | εἰμί |
V-PAO-3P
|
I exist, I am |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
| 2190 | ἐχθρός, ά, όν |
N-NPM
|
hostile |
| 1473 | ἐγώ |
P-AS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 3746 | ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ |
ADV
|
whomsoever |
| 2692 | καταστροφή, ῆς, ἡ |
N-NSF
|
an overthrowing |
| 765 | ἀσεβής, ές |
A-GPM
|
ungodly, impious |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1909 | ἐπί |
PREP
|
on, upon |
| 684 | ἀπώλεια, ας, ἡ |
N-NSF
|
destruction, loss |
| 3892 | παρανομία, ας, ἡ |
A-GPM
|
lawbreaking |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1961 | יהי
hāyâ |
verb | be | הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use. |
| 7563 | כרשׁע
rāšāʿ |
adjective | as the wicked, | רָשָׁע râshâʻ, raw-shaw'; from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:— condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong. |
| 341 | איבי
|
Let mine enemy | ||
| 6965 | ומתקוממי
qûm |
verb | and he that riseth up against | קוּם qûwm, koom; a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):—abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising). |
| 5767 | כעול׃
ʿaûāl |
masculine noun | me as the unrighteous. | עַוָּל ʻavvâl, av-vawl'; intensive from H5765; evil (morally):—unjust, unrighteous, wicked. |