8 | υψηλος ο ουρανος και τι ποιησεις βαθυτερα δε των εν αδου τι οιδαςNestle-Aland 28th |
---|---|
ָּבְהֵ֣י שָׁ֭מַיִם מַה־תִּפְעָ֑ל עֲמֻקָּ֥ה מִ֝שְּׁא֗וֹל מַה־תֵּדָֽע׃ (Leningrad Codex) | |
It is as high as heaven; what can you do? deeper than hell; what can you know? (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
5308 | ὑψηλός, ή, όν |
A-NSM
|
high, lofty |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GPM
|
the |
3772 | οὐρανός, οῦ, ὁ |
N-NSM
|
heaven |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
5100 | τις, τι |
I-ASN
|
a certain one, someone, anyone |
4160 | ποιέω |
V-FAI-2S
|
to make, do |
901 | βαθύς, εῖα, ύ |
A-APNC
|
deep |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
86 | ᾍδης, ου, ὁ |
N-GSM
|
Hades, the abode of departed spirits |
1492 | οἶδα |
V-RAI-2S
|
be aware, behold, consider, perceive |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
1363 | גבהי
gōḇah |
masculine noun | as high | גֹּבַהּ gôbahh, go'-bah; from H1361; elation, grandeur, arrogance:—excellency, haughty, height, high, loftiness, pride. |
8064 | שׁמים
šāmayim |
masculine noun | as heaven; | שָׁמַיִם shâmayim, shaw-mah'-yim; dual of an unused singular שָׁמֶה shâmeh; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve):—air, × astrologer, heaven(-s). |
4100 | מה
mâ |
indefinite pronoun, interrogative pronoun | what | מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why. |
6466 | תפעל
p̄āʿal |
verb | canst thou do? | פָּעַל pâʻal, paw-al'; a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:—commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er). |
6013 | עמקה
ʿāmōq |
adjective | deeper | עָמֹק ʻâmôq, aw-moke'; from H6009; deep (literally or figuratively):—(× exceeding) deep (thing). |
7585 | משׁאול
šᵊ'ôl |
feminine noun | than hell; | שְׁאוֹל shᵉʼôwl, sheh-ole'; or שְׁאֹל shᵉʼôl; from H7592; hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates:—grave, hell, pit. |
4100 | מה
mâ |
indefinite pronoun, interrogative pronoun | what | מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why. |
3045 | תדע׃
yāḏaʿ |
verb | canst thou know? | יָדַע yâdaʻ, yaw-dah'; a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.):—acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot. |