4

παντες μοιχευοντες ως κλιβανος καιομενος εις πεψιν κατακαυματος απο της φλογος απο φυρασεως στεατος εως του ζυμωθηναι αυτο

Nestle-Aland 28th
כֻּלָּם֙ מְנָ֣אֲפִ֔ים כְּמ֣וֹ תַנּ֔וּר בֹּעֵ֖רָה מֵֽאֹפֶ֑ה יִשְׁבּ֣וֹת מֵעִ֔יר מִלּ֥וּשׁ בָּצֵ֖ק עַד־חֻמְצָתֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
They are all adulterers, as an oven heated by the baker, who ceases from raising after he has kneaded the dough, until it be leavened. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3956 πᾶς, πᾶσα, πᾶν
 A-NPM
all, every
3431 μοιχεύω
 V-PAPNP
to commit adultery
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 CONJ
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
2823 κλίβανος, ου, ὁ
 A-NSM
an oven
2545 καίω
 V-PMPNS
to kindle, burn
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
4075 πετρώδης, ες
 N-ASF
rock-like
2619 κατακαλύπτω
 N-GSN
to cover up
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GSN
the
5395 φλόξ, φλογός, ἡ
 N-GSF
a flame
5445 φύραμα, ατος, τό
 N-GSF
that which is mixed
4720 Στάχυς, υος, ὁ
 N-GSN
Stachys, a Christian at Rome
2193 ἕως
 PREP
till, until
2220 ζυμόω
 V-APN
to leaven
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-ASN
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same


# Hebrew POS Use Definition
3605 כלם
kōl		 masculine noun They all כֹּל kôl, kole; or (Jeremiah 33:8) כּוֹל kôwl; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):—(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
5003 מנאפים
nā'ap̄		 verb adulterers, נָאַף nâʼaph, naw-af'; a primitive root; to commit adultery; figuratively, to apostatize:—adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
3644 כמו
kᵊmô		 adverb, conjunction as כְּמוֹ kᵉmôw, kem-o'; or כָּמוֹ kâmôw; a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so:—according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
8574 תנור
tannûr		 masculine noun an oven תַּנּוּר tannûwr, tan-noor'; from H5216; a fire-pot:—furnace, oven.
1197 בערה
bāʿar		 denominative verb heated בָּעַר bâʻar, baw-ar'; a primitive root; also as denominative from H1198 to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be (-come) brutish:—be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
644 מאפה
'āp̄â		 verb the baker, אָפָה ʼâphâh, aw-faw'; a primitive root; to cook, especially to bake:—bake(-r, (-meats)).
7673 ישׁבות
šāḇaṯ		 verb ceaseth שָׁבַת shâbath, shaw-bath'; a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific):—(cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.
5782 מעיר
ʿûr		 verb from raising עוּר ʻûwr, oor; a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes); to wake (literally or figuratively):—(a-) wake(-n, up), lift up (self), × master, raise (up), stir up (self).
3888 מלושׁ
lûš		 verb after he hath kneaded לוּשׁ lûwsh, loosh; a primitive root; to knead:—knead.
1217 בצק
the dough,
5704 עד
ʿaḏ		 conjunction, preposition until עַד ʻad, ad; properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):—against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.
2556 חמצתו׃
ḥāmēṣ		 verb it be leavened. חָמֵץ châmêts, khaw-mates'; a primitive root; to be pungent; i.e. in taste (sour, i.e. literally fermented, or figuratively, harsh), in color (dazzling):—cruel (man), dyed, be grieved, leavened.