1

ειπατε τω αδελφω υμων λαοσμου και τη αδελφη υμων ηλεημενη

Nestle-Aland 28th
וְֽ֠הָיָה מִסְפַּ֤ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יִמַּ֖ד וְלֹ֣א יִסָּפֵ֑ר וְֽ֠הָיָה בִּמְק֞וֹם אֲשֶׁר־יֵאָמֵ֤ר לָהֶם֙ לֹֽא־עַמִּ֣י אַתֶּ֔ם יֵאָמֵ֥ר לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י אֵֽל־חָֽי׃ (Leningrad Codex)
Say all of you unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3004 λέγω
V-AAD-2P
to say
3588 ὁ, ἡ, τό
T-DSF
the
80 ἀδελφός, οῦ, ὁ
N-DSM
a brother
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
P-GP
you (early mod. Eng. thou)
2532 καί
CONJ
and, even, also
79 ἀδελφή, ῆς, ἡ
N-DSF
sister
1653 ἐλεέω
V-RPPNS
to have pity or mercy on, to show mercy


# Hebrew POS Use Definition
559 אמרו
'āmar
verb Say אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
251 לאחיכם
'āḥ
masculine noun ye unto your brethren, אָח ʼâch, awkh; a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1]):—another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
5971 עמי
ʿam
masculine noun Ammi; עַם ʻam, am; from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:—folk, men, nation, people.
269 ולאחותיכם
'āḥôṯ
feminine noun and to your sisters, אָחוֹת ʼâchôwth, aw-khoth'; irregular feminine of H251; a sister (used very widely [like H251 number H250, corrected to H251], literally and figuratively):—(an-) other, sister, together.
7355 רחמה׃
rāḥam
verb Ruhamah. רָחַם râcham, raw-kham'; a primitive root; to fondle; by implication, to love, especially to compassionate:—have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, × surely.