30

οτι εν σοι δραμουμαι μονοζωνος και εν τω θεω μου υπερβησομαι τειχος

Nestle-Aland 28th
ִּ֥י בְכָ֖ה אָר֣וּץ גְּד֑וּד בֵּאלֹהַ֖י אֲדַלֶּג־שֽׁוּר׃ (Leningrad Codex)
For by you I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3754 ὅτι
 CONJ
that, because
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-DS
you (early mod. Eng. thou)
5143 τρέχω
 V-FMI-1S
to run
3439 μονογενής, ές
 A-NSM
only begotten
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-DSM
God, a god
1473 ἐγώ
 P-GS
I (only expressed when emphatic)
5233 ὑπερβαίνω
 V-FMI-1S
to step over, transgress
5038 τεῖχος, ους, τό
 N-ASN
a wall


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction For כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
7323 בכה ארוץ
by thee I have run
1416 גדוד
gᵊḏûḏ		 masculine noun through a troop: גְּדוּד gᵉdûwd, ghed-ood'; from H1413; a crowd (especially of soldiers):—army, band (of men), company, troop (of robbers).
430 באלהי
'ĕlōhîm		 masculine noun by my God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
1801 אדלג
dālaḡ		 verb have I leaped דָּלַג dâlag, daw-lag'; a primitive root; to spring:—leap.
7791 שׁור׃
šûrâ		 masculine noun over a wall. שׁוּר shûwr, shoor; from H7788; a wall (as going about):—wall.