| 2 | και ειπεν κυριε πετρα μου και οχυρωμα μου και εξαιρουμενος με εμοιNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃ (Leningrad Codex) | |
| And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3004 | λέγω |
V-AAI-3S
|
to say |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-VSM
|
lord, master |
| 4073 | πέτρα, ας, ἡ |
N-NSF
|
a (large mass of) rock |
| 1473 | ἐγώ |
P-DS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 3794 | ὀχύρωμα, ατος, τό |
N-NSN
|
a stronghold, fortress |
| 1807 | ἐξαιρέω |
V-PMPNS
|
to take out, to deliver |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 559 | ויאמר
'āmar |
verb | And he said, | אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet. |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | The LORD | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 5553 | סלעי
selaʿ |
masculine noun | my rock, | סֶלַע çelaʻ, seh'-lah; from an unused root meaning to be lofty; a craggy rock, literally or figuratively (a fortress):—(ragged) rock, stone(-ny), strong hold. |
| 4686 | ומצדתי
māṣûḏ |
feminine noun | and my fortress, | מָצוּד mâtsûwd, maw-tsood'; or (feminine) מְצוּדָה mᵉtsûwdâh; or מְצֻדָה mᵉtsudâh; for H4685; a net, or (abstractly) capture; also a fastness:—castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place. |
| 6403 | ומפלטי׃
pālaṭ |
verb | and my deliverer; | פָּלַט pâlaṭ, paw-lat'; a primitive root; to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver:—calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape. |















