| 1 | συναχθητε και συνδεθητε το εθνος το απαιδευτονNestle-Aland 28th |
|---|---|
| הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ וָק֑וֹשּׁוּ הַגּ֖וֹי לֹ֥א נִכְסָֽף׃ (Leningrad Codex) | |
| Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 4863 | συνάγω |
V-APD-2P
|
to lead together, bring together, come together (pass.), entertain |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 4887 | συνδέω |
V-APD-2P
|
to bind together |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-VSN
|
the |
| 1484 | ἔθνος, ους, τό |
N-VSN
|
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel) |
| 521 | ἀπαίδευτος, ον |
A-VSN
|
uninstructed |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 7197 | התקושׁשׁו
qāšaš |
verb | Gather yourselves together, | קָשַׁשׁ qâshash, kaw-shash'; a primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from H7179; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble:—gather (selves) (together). |
| 7197 | וקושׁו
qāšaš |
verb | yea, gather together, | קָשַׁשׁ qâshash, kaw-shash'; a primitive root; to become sapless through drought; used only as denominative from H7179; to forage for straw, stubble or wood; figuratively, to assemble:—gather (selves) (together). |
| 1471 | הגוי
|
O nation | ||
| 3808 | לא
lō' |
adverb | not | לֹא lôʼ, lo; or לוֹא lôwʼ; or לֹה lôh; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; + not (the simple or abstract negation); by implication, no; often used with other particles:—× before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without. |
| 3700 | נכסף׃
kāsap̄ |
verb | desired; | כָּסַף kâçaph, kaw-saf'; a primitive root; properly, to become pale, i.e. (by implication) to pine after; also to fear:—(have) desire, be greedy, long, sore. |