6

ο θεος ελαλησεν εν τω αγιω αυτου αγαλλιασομαι και διαμεριω σικιμα και την κοιλαδα των σκηνων διαμετρησω

Nestle-Aland 28th
ָ֘תַ֤תָּה לִּירֵאֶ֣יךָ נֵּ֭ס לְהִתְנוֹסֵ֑ס מִ֝פְּנֵ֗י קֹ֣שֶׁט סֶֽלָה׃ (Leningrad Codex)
God has spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-GPF
the
2316 θεός, οῦ, ὁ
 N-NSM
God, a god
2980 λαλέω
 V-AAI-3S
to talk
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
40 ἅγιος, ία, ον
 A-DSM
sacred, holy
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
21 ἀγαλλιάω
 V-FMI-1S
to exult, rejoice greatly
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1266 διαμερίζω
 V-FAI-1S
to distribute, to divide
4608 σίκερα, τό
 N-PRI
fermented liquor
2835 κοδράντης, ου, ὁ
 N-ASF
quadrans, one-fourth of an as (a Roman monetary unit)
4633 σκηνή, ῆς, ἡ
 N-GPF
a tent
1267 διαμερισμός, οῦ, ὁ
 V-FAI-1S
a division


# Hebrew POS Use Definition
430 אלהים
'ĕlōhîm		 masculine noun God אֱלֹהִים ʼĕlôhîym, el-o-heem'; plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:—angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
1696 דבר
dāḇar		 verb hath spoken דָבַר dâbar, daw-bar'; a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:—answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
6944 בקדשׁו
qōḏeš		 masculine noun in his holiness; קֹדֶשׁ qôdesh, ko'-desh; from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:—consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (× most) holy (× day, portion, thing), saint, sanctuary.
5937 אעלזה
ʿālaz		 verb I will rejoice, עָלַז ʻâlaz, aw-laz'; a primitive root; to jump for joy, i.e. exult:—be joyful, rejoice, triumph.
2505 אחלקה
ḥālaq		 verb I will divide חָלַק châlaq, khaw-lak'; a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:—deal, distribute, divide, flatter, give, (have, im-) part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
7927 שׁכם
šᵊḵem		 proper locative noun, proper masculine noun Shechem, שְׁכֶם Shᵉkem, shek-em'; the same as H7926; ridge; Shekem, a place in Palestine:—Shechem.
6010 ועמק
ʿēmeq		 masculine noun the valley עֵמֶק ʻêmeq, ay'-mek; from H6009; a vale (i.e. broad depression):—dale, vale, valley (often used as a part of proper names). See also H1025.
5523 סכות
sukôṯ		 proper plural locative noun of Succoth. סֻכּוֹת Çukkôwth, sook-kohth'; or סֻכֹּת Çukkôth; plural of H5521; booths; Succoth, the name of a place in Egypt and of three in Palestine:—Succoth.
4058 אמדד׃
māḏaḏ		 verb and mete out מָדַד mâdad, maw-dad'; a primitive root; properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended:—measure, mete, stretch self.