| 2 | δοκιμασον με κυριε και πειρασον με πυρωσον τους νεφρους μου και την καρδιαν μουNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְּחָנֵ֣נִי יְהוָ֣ה וְנַסֵּ֑נִי *צרופה **צָרְפָ֖ה כִלְיוֹתַ֣י וְלִבִּֽי׃ (Leningrad Codex) | |
| Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1381 | δοκιμάζω |
V-AAD-2S
|
to test, by implication to approve |
| 1473 | ἐγώ |
P-GS
|
I (only expressed when emphatic) |
| 2962 | κύριος, ου, ὁ |
N-VSM
|
lord, master |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 3985 | πειράζω |
V-AAD-2S
|
to make proof of, to attempt, test, tempt |
| 4448 | πυρόω |
V-AAD-2S
|
to set on fire, to burn (pass.) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF
|
the |
| 3510 | νεφρός, οῦ, ὁ |
N-APM
|
a kidney, the (inmost) mind |
| 2588 | καρδία, ας, ἡ |
N-ASF
|
heart |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 974 | בחנני
bāḥan |
verb | Examine | בָּחַן bâchan, baw-khan'; a primitive root; to test (especially metals); generally and figuratively, to investigate:—examine, prove, tempt, try (trial). |
| 3068 | יהוה
Yᵊhōvâ |
proper noun with reference to deity | me, O LORD, | יְהֹוָה Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'; from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God:—Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069. |
| 5254 | ונסני
nāsâ |
verb | and prove | נָסָה nâçâh, naw-saw'; a primitive root; to test; by implication, to attempt:—adventure, assay, prove, tempt, try. |
| 6884 | צרופה
ṣārap̄ |
verb | me; try | צָרַף tsâraph, tsaw-raf'; a primitive root; to fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively):—cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try. |
| 3629 | כליותי
kilyâ |
feminine noun | my reins | כִּלְיָה kilyâh, kil-yaw'; feminine of H3627 (only in the plural); a kidney (as an essential organ); figuratively, the mind (as the interior self):—kidneys, reins. |
| 3820 | ולבי׃
lēḇ |
masculine noun | and my heart. | לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom. |