| 8 | του δησαι τους βασιλεις αυτων εν πεδαις και τους ενδοξους αυτων εν χειροπεδαις σιδηραιςNestle-Aland 28th |
|---|---|
| To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-APM
|
the |
| 1210 | δέω |
V-AAN
|
to tie, bind |
| 935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-APM
|
a king |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-GPM
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 3976 | πέδη, ης, ἡ |
N-DPF
|
a fetter, shackle |
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 1741 | ἔνδοξος, ον |
A-APM
|
held in honor, glorious |
| 5498 | χειρόγραφον, ου, τό |
N-DPF
|
a (handwritten) document, legal note, bond |
| 4603 | σιδήρεος, έα, εον |
A-DPF
|
iron |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 631 | לאסר
'āsar |
verb | To bind | אָסַר ʼâçar, aw-sar'; a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle:—bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie. |
| 4428 | מלכיהם
meleḵ |
masculine noun | their kings | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
| 2131 | בזקים
|
with chains, | ||
| 3513 | ונכבדיהם
kāḇaḏ |
verb | and their nobles | כָּבַד kâbad, kaw-bad'; or כָּבֵד kâbêd; a primitive root; to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same two senses):—abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, × be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, × more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop. |
| 3525 | בכבלי
keḇel |
masculine noun | with fetters | כֶּבֶל kebel, keh'-bel; from an unused root meaning to twine or braid together; a fetter:—fetter. |
| 1270 | ברזל׃
barzel |
masculine noun | of iron; | בַּרְזֶל barzel, bar-zel'; perhaps from the root of H1269; iron (as cutting); by extension, an iron implement:—(ax) head, iron. |