28

ωσπερ πολις τα τειχη καταβεβλημενη και ατειχιστος ουτως ανηρ ος ου μετα βουλης τι πρασσει

Nestle-Aland 28th
ִ֣יר פְּ֭רוּצָה אֵ֣ין חוֹמָ֑ה אִ֝֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אֵ֖ין מַעְצָ֣ר לְרוּחֽוֹ׃ (Leningrad Codex)
He that has no rule over his own spirit is like a city that is broken down, and without walls. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3746 ὅσπερ, ἥπερ, ὅπερ
 ADV
whomsoever
4172 πόλις, εως, ἡ
 N-NSF
a city
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APN
the
5038 τεῖχος, ους, τό
 N-APN
a wall
2598 καταβάλλω
 V-RPPNS
to cast down
2532 καί
 CONJ
and, even, also
814 ἀτάκτως
 A-NSF
disorderly
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 ADV
this
435 ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ
 N-NSM
a man
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSM
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
3364 οὐ
 ADV
anymore, at all, neither, never
3326 μετά
 PREP
with, among, after
1012 βουλή, ῆς, ἡ
 N-GSF
counsel
5100 τις, τι
 I-ASN
a certain one, someone, anyone
4238 πράσσω
 V-PAI-3S
to do, practice


# Hebrew POS Use Definition
5892 עיר
ʿîr		 masculine noun a city עִיר ʻîyr, eer; or (in the plural) עָר ʻâr; or עָיַר ʻâyar; (Judges 10:4), from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):—Ai (from margin), city, court (from margin), town.
6555 פרוצה
pāraṣ		 verb broken down, פָּרַץ pârats, paw-rats'; a primitive root; to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative):—× abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.
369 אין
'în		 adverb, noun, negation no אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
2346 חומה
ḥômâ		 feminine noun walls. חוֹמָה chôwmâh, kho-maw'; feminine active participle of an unused root apparently meaning to join; a wall of protection:—wall, walled.
376 אישׁ
'îš		 masculine noun He אִישׁ ʼîysh, eesh; contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation):—also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun that אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
369 אין
'în		 adverb, noun, negation without אַיִן ʼayin, ah'-yin; as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a nonentity; generally used as a negative particle:—else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare H370.
4623 מעצר
maʿṣār		 masculine noun rule over מַעְצָר maʻtsâr, mah-tsawr'; from H6113; subjectively, control:—rule.
7307 לרוחו׃
rûaḥ		 feminine noun his own spirit רוּחַ rûwach, roo'-akh; from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):—air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).