24

διδαξατε με εγω δε κωφευσω ει τι πεπλανημαι φρασατε μοι

Nestle-Aland 28th
ה֭וֹרוּנִי וַאֲנִ֣י אַחֲרִ֑ישׁ וּמַה־שָּׁ֝גִ֗יתִי הָבִ֥ינוּ לִֽי׃ (Leningrad Codex)
Teach me, and I will hold my tongue: and cause me to understand wherein I have erred. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1321 διδάσκω
 V-AAD-2P
to teach
1473 ἐγώ
 P-DS
I (only expressed when emphatic)
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2973 Κωσάμ, ὁ
 V-FAI-1S
Cosam, an Israelite
1487 εἰ
 CONJ
forasmuch as, if, that
5100 τις, τι
 I-ASN
a certain one, someone, anyone
4105 πλανάω
 V-RPI-1S
to cause to wander, to wander
5419 φράζω
 V-AAD-2P
to show forth, tell


# Hebrew POS Use Definition
3384 הורוני
yārâ		 verb Teach יָרָה yârâh, yaw-raw'; or (2 Chronicles 26:15) יָרָא yârâʼ; a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach:—(+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
589 ואני
'ănî		 personal pronoun me, and I אֲנִי ʼănîy, an-ee'; contracted from H595; I:—I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
2790 אחרישׁ
ḥāraš		 verb will hold my tongue: חָרַשׁ chârash, khaw-rash'; a primitive root; to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness):—× altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
4100 ומה
mâ		 indefinite pronoun, interrogative pronoun wherein מָה mâh, maw; or מַה mah; or מָ mâ; or מַ ma; also מֶה meh; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses:—how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
7686 שׁגיתי
šāḡâ		 verb I have erred. שָׁגָה shâgâh, shaw-gaw'; a primitive root; to stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) to transgress; by extension (through the idea of intoxication) to reel, (figuratively) be enraptured:—(cause to) go astray, deceive, err, be ravished, sin through ignorance, (let, make to) wander.
995 הבינו׃
bîn		 verb and cause me to understand בִּין bîyn, bene; a primitive root; to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand:—attend, consider, be cunning, diligently, direct, discern, eloquent, feel, inform, instruct, have intelligence, know, look well to, mark, perceive, be prudent, regard, (can) skill(-full), teach, think, (cause, make to, get, give, have) understand(-ing), view, (deal) wise(-ly, man).