| 8 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-ASF |
the tongue, a language |
| 3762 | οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν |
A-NSM |
no one, none |
| 1150 | δαμάζω |
V-AAN |
to tame |
| 1410 | δύναμαι |
V-PNI-3S |
to be able, to have power |
| 444 | ἄνθρωπος, ου, ὁ |
N-GPM |
a man, human, mankind |
| 182 | ἀκατάστατος, ον |
A-NSN |
unstable |
| 2556 | κακός, ή, όν |
A-NSN |
bad, evil |
| 3324 | μεστός, ή, όν |
A-NSF |
full |
| 2447 | ἰός, οῦ, ὁ |
N-GSM |
rust, poison |
| 2287 | θανατηφόρος, ον |
A-GSM |
death-bringing |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| SBL Greek NT 2010 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Nestle Greek NT 1904 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Westcott & Hort 1881 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Nestle-Aland 27th | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Nestle-Aland 28th | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Greek Orthodox Church 1904 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάστατον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν, μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι ἀκατάσχετον κακόν μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου |
| Beza Greek NT 1598 | τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δύναται ἀνθρώπων δαμάσαι· ἀκατάσχετον κακόν· μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου. |