2 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα.Nestle-Aland 28th |
---|---|
For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-APN |
much, many |
1063 | γάρ |
CONJ |
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation) |
4417 | πταίω |
V-PAI-3S |
to cause to stumble, to stumble |
537 | ἅπας, ασα, αν |
A-NPM |
all, the whole |
1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
5100 | τις, τι |
X-NSM |
a certain one, someone, anyone |
1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
3056 | λόγος, ου, ὁ |
N-DSM |
a word (as embodying an idea), a statement, a speech |
3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
3778 | οὗτος, αὕτη, τοῦτο |
D-NSM |
this |
5046 | τέλειος, α, ον |
A-NSM |
having reached its end, complete, perfect |
435 | ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ |
N-NSM |
a man |
1415 | δυνατός, ή, όν |
A-NSM |
strong, mighty, powerful |
5468 | χαλιναγωγέω |
V-AAN |
to lead with a bridle |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
3650 | ὅλος, η, ον |
A-ASN |
whole, complete |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN |
the |
4983 | σῶμα, ατος, τό |
N-ASN |
a body |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες· εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
SBL Greek NT 2010 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Nestle Greek NT 1904 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες· εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Westcott & Hort 1881 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Nestle-Aland 27th | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Nestle-Aland 28th | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. Εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Greek Orthodox Church 1904 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει οὗτος τέλειος ἀνήρ δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα |
Beza Greek NT 1598 | Πολλὰ γὰρ πταίομεν ἅπαντες. εἴ τις ἐν λόγῳ οὐ πταίει, οὗτος τέλειος ἀνήρ, δυνατὸς χαλιναγωγῆσαι καὶ ὅλον τὸ σῶμα. |