James 3:6 [Textus Receptus (Elzevir) (1624)]762-763
Καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας· οὕτως ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα, καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως, καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης.
MSS: 250 (f116r)
James 3:6 [Codex Sinaiticus (א or 01) (4th century)]q89f2rc3-4
<ϰ> η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας <ηυ> η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσι- ημων και<η> σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα το- τροχον της γενεσεως ημων και φλογιζομενη ϋπο της γεεννης
James 3:6 [Codex Alexandrinus (Royal MS 1 D VIII) (A02) (5th century)]
James 3:6 [Codex Vaticanus Graecus 1209 (B03) (4th century)]99bc1
Και η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη ϋπο της γεεννης
James 3:6 [Codex Ephraemi Syri Rescriptus (C04) (5th century)]
(1) και (i) : א1, B, 250, 910
(2) OMIT και : א*
(3) ουτως : 250,
(4) OMIT ουτως : א, B
(5) OMIT πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα : 910*
(6) πυρ ο κοσμος της αδικιας ουτως η γλωσσα : 910mg
(7) καθισταται : א, B1, 250, 910
(8) καθισται : B*
(9) η σπιλουσα : א1, B, 250, 910
(10) και σπιλουσα : א*
(11) γενεσεως : B, 250, 910
(12) ADD ημων : א
1 (fragment) ὅλον τὸ σῶμα |
3650 3588 4983 2 (random) μέλεσιν, σῶμα, γεέννης. |
3196 4983 1067 3 (random) μέλεσιν, σῶμα, ὅλον |
3196 4983 3650 4 (random) μέλεσιν, γεέννης., ὅλον |
3196 1067 3650 5 (random) σῶμα, γεέννης., ὅλον |
4983 1067 3650 6 (random) μέλεσιν, σῶμα, γεέννης., ὅλον |
3196 4983 1067 3650
7 (fragment) ὅλον τὸ σῶμα |
3650 3588 4983 8 (random) μέλεσιν, σῶμα, γεέννης. |
3196 4983 1067 9 (random) μέλεσιν, σῶμα, ὅλον |
3196 4983 3650 10 (random) μέλεσιν, γεέννης., ὅλον |
3196 1067 3650 11 (random) σῶμα, γεέννης., ὅλον |
4983 1067 3650 12 (random) μέλεσιν, σῶμα, γεέννης., ὅλον |
3196 4983 1067 3650
13 (fragment) ὅλον τὸ σῶμα |
3650 3588 4983
14 (fragment) ὅλον τὸ σῶμα |
3650 3588 4983
15 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
16 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
17 (fragment) ὅλον τὸ σῶμα |
3650 3588 4983
18 (fragment) τὸ σῶμα καὶ |
3588 4983 2532
19 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
20 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
21 (fragment) ἐν τοῖς μέλεσιν |
1722 3588 3196 22 (fragment) τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, |
3588 3196 2257
23 (fragment) ἐν τοῖς μέλεσιν |
1722 3588 3196
24 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100 25 (random) γλῶσσα, πῦρ,, μέλεσιν |
1100 4442 3196
26 (fragment) ὅλον τὸ σῶμα |
3650 3588 4983
27 (fragment) ὅλον τὸ σῶμα |
3650 3588 4983
28 (fragment) ἐν τοῖς μέλεσιν |
1722 3588 3196
29 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
1 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
2 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
3 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
4 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
5 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
6 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
7 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
8 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
9 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
10 (fragment) καθίσταται ἐν τοῖς |
2525 1722 3588
11 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
12 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
13 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
14 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
15 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
16 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
17 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
18 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
19 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
20 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
21 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
22 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
23 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
24 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
25 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
26 (fragment) τὸν τροχὸν τῆς |
3588 5164 3588
27 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
28 (fragment) ὁ κόσμος τῆς |
3588 2889 3588
29 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
30 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
31 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
32 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
33 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
34 (fragment) καθίσταται ἐν τοῖς |
2525 1722 3588
35 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
36 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
37 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
38 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
39 (fragment) τὸν τροχὸν τῆς |
3588 5164 3588
40 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
41 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
42 (fragment) τὸν τροχὸν τῆς |
3588 5164 3588
43 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
44 (random) φλογιζομένη, πῦρ,, σῶμα |
5394 4442 4983
45 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
46 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
47 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588
48 (fragment) καὶ ἡ γλῶσσα |
2532 3588 1100
49 (fragment) τῆς ἀδικίας, ἡ |
3588 93 3588