12 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.Nestle-Aland 28th |
---|---|
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
1410 | δύναμαι |
V-PNI-3S |
to be able, to have power |
80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-VPM |
a brother |
3450 | μοῦ |
P-1GS |
I, me, mine own, my |
4808 | συκῆ, ῆς, ἡ |
N-NSF |
a fig tree |
1636 | ἐλαία, ας, ἡ |
N-APF |
an olive (the tree or the fruit) |
4160 | ποιέω |
V-AAN |
to make, do |
2228 | ἤ |
PRT |
or, than |
288 | ἄμπελος, ου, ἡ |
N-NSF |
vine |
4810 | σῦκον, ου, τό |
N-APN |
a fig |
3777 | οὔτε |
CONJ |
and not, neither |
252 | ἁλυκός, ή, όν |
A-ASN |
salt (adjective) |
1099 | γλυκύς, εῖα, ύ |
A-ASN |
sweet |
5204 | ὕδωρ, ὕδατος, τό |
N-ASN |
water |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
SBL Greek NT 2010 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Nestle Greek NT 1904 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Westcott & Hort 1881 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Nestle-Aland 27th | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Nestle-Aland 28th | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι, ἢ ἄμπελος σῦκα; Οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Greek Orthodox Church 1904 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὕτως οὐδεμία πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι, ἢ ἄμπελος σῦκα; οὕτως οὐδεμια πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | μὴ δύναται ἀδελφοί μου συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα οὕτως οὐδεμια πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ |
Beza Greek NT 1598 | Μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι, ἢ ἄμπελος σῦκα; οὕτως οὐδεμια πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ. |