| 13 | ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| And from thence we fetched a compass, and came to Rhegium: and after one day the south wind blew, and we came the next day to Puteoli: (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3606 | ὅθεν |
ADV |
from where, for which reason |
| 4014 | περιαιρέω |
V-2AAP-NPM |
to take away (that which surrounds) |
| 2658 | καταντάω |
V-AAI-1P |
to come down to, reach |
| 1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 4484 | Ῥήγιον, ου, τό |
N-ASN |
Rhegium, a city in southern Italy |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3326 | μετά |
PREP |
with, among, after |
| 1520 | εἷς, μία, ἕν |
A-ASF |
one |
| 2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-ASF |
day |
| 1920 | ἐπιγίνομαι |
V-2ADP-GSM |
to come on, arrive |
| 3558 | νότος, ου, ὁ |
N-GSM |
the south wind, the southern quarter |
| 1206 | δευτεραῖος, αία, αῖον |
A-NPM |
on the second day |
| 2064 | ἔρχομαι |
V-2AAI-1P |
to come, go |
| 4223 | Ποτίολοι, ων, οἱ |
N-APM |
Puteoli, a city on the Bay of Naples |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ὅθεν περιελόντες* κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, |
| SBL Greek NT 2010 | ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, |
| Nestle Greek NT 1904 | ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, |
| Westcott & Hort 1881 | ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, |
| Nestle-Aland 27th | ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, |
| Nestle-Aland 28th | ὅθεν περιελόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον, καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου, δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους· |
| Greek Orthodox Church 1904 | ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ρήγιον, καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον. καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον, καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου, δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους |
| Beza Greek NT 1598 | Ὅθεν περιελθόντες κατηντήσαμεν εἰς Ῥήγιον· καὶ μετὰ μίαν ἡμέραν ἐπιγενομένου νότου, δευτεραῖοι ἤλθομεν εἰς Ποτιόλους. |