| 27 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1535 | εἴτε |
CONJ |
if, whether, or |
| 1100 | γλῶσσα, ης, ἡ |
N-DSF |
the tongue, a language |
| 5100 | τις, τι |
X-NSM |
a certain one, someone, anyone |
| 2980 | λαλέω |
V-PAI-3S |
to talk |
| 2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
| 1417 | δύο |
A-NUI |
two |
| 2228 | ἤ |
PRT |
or, than |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASN |
the |
| 4118 | πλεῖστος, η, ον |
A-ASN |
most, very great, much |
| 5140 | τρεῖς, τρία |
A-NPM |
three |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 303 | ἀνά |
PREP |
as a preposition denotes upwards, up, as a prefix denotes up, again, back |
| 3313 | μέρος, ους, τό |
N-ASN |
a part, share, portion |
| 1520 | εἷς, μία, ἕν |
A-NSM |
one |
| 1329 | διερμηνεύω |
V-PAM-3S |
to explain thoroughly, by implication to translate |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| SBL Greek NT 2010 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Nestle Greek NT 1904 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Westcott & Hort 1881 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Nestle-Aland 27th | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Nestle-Aland 28th | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Greek Orthodox Church 1904 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ, κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος, καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | εἴτε γλώσσῃ τις λαλεῖ κατὰ δύο ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς καὶ ἀνὰ μέρος καὶ εἷς διερμηνευέτω· |
| Beza Greek NT 1598 | Εἴτε γλώσσῃ τὶς λαλεῖ, κατὰ δύο, ἢ τὸ πλεῖστον τρεῖς, καὶ ἀνὰ μέρος· καὶ εἷς διερμηνευέτω. |















