21

ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ´ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.

Nestle-Aland 28th
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, says the LORD. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1722 ἐν
 PREP
 in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSM
 the
3551 νόμος, ου, ὁ
 N-DSM
 that which is assigned, usage, law
1125 γράφω
 V-RPI-3S
 to write
3754 ὅτι
 CONJ
 that, because
2084 ἑτερόγλωσσος, ον
 A-DPM
 of another tongue
2532 καί
 CONJ
 and, even, also
5491 χεῖλος, ους, τό
 N-DPN
 a lip, an edge
2087 ἕτερος
 A-GPM
 ἕτερος héteros, het´-er-os; of uncertain affinity; (an-, the) other or different:—altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
2980 λαλέω
 V-FAI-1S
 to talk
2992 λαός
 N-DSM
 †λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people.
5129 τούτῳ
 D-DSM
 τούτῳ toútōi, too´-to; dative case singular masculine or neuter of G3778; to (in, with or by) this (person or thing):—here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
3761 οὐδέ
 ADV
 and not, neither
3779 οὕτως
 ADV
 in this way, thus
1522 εἰσακούω
 V-FDI-3P
 to listen, to obey
3450 μοῦ
 P-1GS
 I, me, mine own, my
3004 λέγω
 V-PAI-3S
 to say
2962 κύριος, ου, ὁ
 N-NSM
 lord, master

version verse
Berean Greek NT 2016 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι “Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.”
SBL Greek NT 2010 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριος.
Nestle Greek NT 1904 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.
Westcott & Hort 1881 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ´ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.
Nestle-Aland 27th ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ´ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.
Nestle-Aland 28th ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ´ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.
RP Byzantine Majority Text 2005 Ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριος.
Greek Orthodox Church 1904 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου λέγει Κύριος.
Tiechendorf 8th Edition 1872 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέρων λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ´ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει κύριος.
Scrivener's Textus Receptus 1894 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ’ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.
Sthephanus Textus Receptus 1550 ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται ὅτι Ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ καὶ οὐδ οὕτως εἰσακούσονταί μου λέγει κύριος
Beza Greek NT 1598 Ἐν τῷ νόμῳ γέγραπται, Ὅτι ἐν ἑτερογλώσσοις καὶ ἐν χείλεσιν ἑτέροις λαλήσω τῷ λαῷ τούτῳ, καὶ οὐδ᾽ οὕτως εἰσακούσονταί μου, λέγει Κύριος.

(1) ετεροις :
(2) ετερων : B