| 20 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Brethren, be not children in understanding: nevertheless in malice be all of you children, but in understanding be men. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 80 | ἀδελφός, οῦ, ὁ |
N-VPM |
a brother |
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 3813 | παιδίον, ου, τό |
N-NPN |
a young child |
| 1096 | γίνομαι |
V-PNM-2P |
to come into being, to happen, to become |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-DPF |
the |
| 5424 | φρήν, φρενός, ἡ |
N-DPF |
midriff, heart, mind, thought |
| 235 | ἀλλά |
CONJ |
otherwise, on the other hand, but |
| 2549 | κακία, ας, ἡ |
N-DSF |
wickedness |
| 3515 | νηπιάζω |
V-PAM-2P |
to be an infant |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5046 | τέλειος, α, ον |
A-NPM |
having reached its end, complete, perfect |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| SBL Greek NT 2010 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| Nestle Greek NT 1904 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| Westcott & Hort 1881 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| Nestle-Aland 27th | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| Nestle-Aland 28th | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν· ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| Greek Orthodox Church 1904 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν, ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | Ἀδελφοί μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε ταῖς δὲ φρεσὶν τέλειοι γίνεσθε |
| Beza Greek NT 1598 | Ἀδελφοί, μὴ παιδία γίνεσθε ταῖς φρεσίν. ἀλλὰ τῇ κακίᾳ νηπιάζετε, ταῖς δὲ φρεσὶ τέλειοι γίνεσθε. |