6

και επιρριψω επι σε βδελυγμον κατα τας ακαθαρσιας σου και θησομαι σε εις παραδειγμα

Nestle-Aland 28th
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי׃ (Leningrad Codex)
And I will cast abominable filth upon you, and make you vile, and will set you as a gazing-stock. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1977 ἐπιρρίπτω
 V-AAS-1S
to cast upon
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-AS
you (early mod. Eng. thou)
946 βδέλυγμα, ατος, τό
 N-ASM
a detestable thing
2596 κατά
 PREP
down, against, according to
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-APF
the
167 ἀκαθαρσία, ας, ἡ
 N-APF
uncleanness
5087 τίθημι
 V-FMI-1S
to place, lay, set
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3855 παράγω
 N-ASN
to lead by, to pass by or away


# Hebrew POS Use Definition
7993 והשׁלכתי
šālaḵ		 verb And I will cast שָׁלַךְ shâlak, shaw-lak; a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):—adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
5921 עליך
ʿal		 conjunction, preposition upon עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
8251 שׁקצים
šiqqûṣ		 masculine noun abominable filth שִׁקּוּץ shiqqûwts, shik-koots'; or שִׁקֻּץ shiqquts; from H8262; disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idol:—abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).
5034 ונבלתיך
nāḇēl		 verb thee, and make thee vile, נָבֵל nâbêl, naw-bale'; a primitive root; to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace:—disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, × surely, make vile, wither.
7760 ושׂמתיך
śûm		 verb and will set שׂוּם sûwm, soom; or שִׂים sîym; a primitive root; to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically):—× any wise, appoint, bring, call (a name), care, cast in, change, charge, commit, consider, convey, determine, disguise, dispose, do, get, give, heap up, hold, impute, lay (down, up), leave, look, make (out), mark, name, × on, ordain, order, paint, place, preserve, purpose, put (on), regard, rehearse, reward, (cause to) set (on, up), shew, stedfastly, take, × tell, tread down, (over-)turn, × wholly, work.
7210 כראי׃
rŏ'î		 masculine noun thee as a gazingstock. רֳאִי rŏʼîy, ro-ee'; from H7200; sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle):—gazingstock, look to, (that) see(-th).