4

απο πληθους πορνειας πορνη καλη και επιχαρης ηγουμενη φαρμακων η πωλουσα εθνη εν τη πορνεια αυτης και φυλας εν τοις φαρμακοις αυτης

Nestle-Aland 28th
מֵרֹב֙ זְנוּנֵ֣י זוֹנָ֔ה ט֥וֹבַת חֵ֖ן בַּעֲלַ֣ת כְּשָׁפִ֑ים הַמֹּכֶ֤רֶת גּוֹיִם֙ בִּזְנוּנֶ֔יהָ וּמִשְׁפָּח֖וֹת בִּכְשָׁפֶֽיהָ׃ (Leningrad Codex)
Because of the multitude of the whoredoms of the well-favoured harlot, the mistress of witchcrafts, that sells nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
575 ἀπό
 PREP
from, away from
4128 πλῆθος, ους, τό
 N-GSN
a great number
4202 πορνεία, ας, ἡ
 N-DSF
fornication
4204 πόρνη, ης, ἡ
 N-NSF
a prostitute
2570 καλός, ή, όν
 A-NSF
beautiful, good
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2020 ἐπιφώσκω
 A-NSM
to let shine, to dawn
2233 ἡγέομαι
 V-PMPNS
to lead, suppose
5333 φάρμακος, οῦ, ὁ
 N-DPN
a poisoner, sorcerer, magician
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPM
the
4453 πωλέω
 V-PAPNS
to exchange or barter, to sell
1484 ἔθνος, ους, τό
 N-APN
a race, a nation, the nations (as distinct from Israel)
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5443 φυλή, ῆς, ἡ
 N-APF
a clan or tribe


# Hebrew POS Use Definition
7230 מרב
rōḇ		 masculine noun   רֹב rôb, robe; from H7231; abundance (in any respect):—abundance(-antly), all, × common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), × very (age).
2181 זנוני
zānâ		 verb harlot, זָנָה zânâh, zaw-naw'; a primitive root [highly fed and therefore wanton]; to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):—(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
2181 זונה
zānâ		 verb   זָנָה zânâh, zaw-naw'; a primitive root [highly fed and therefore wanton]; to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah):—(cause to) commit fornication, × continually, × great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.
2896 טובת
ṭôḇ		 adjective, feminine noun, masculine noun of the well favored טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
2580 חן
of the well favored
1172 בעלת
baʿălâ		 feminine noun the mistress בַּעֲלָה baʻălâh, bah-al-aw'; feminine of H1167; a mistress:—that hath, mistress.
3785 כשׁפים
kešep̄		 masculine noun of witchcrafts, כֶּשֶׁף kesheph, keh'-shef; from H3784; magic:—sorcery, witchcraft.
4376 המכרת
māḵar		 verb that selleth מָכַר mâkar, maw-kar'; a primitive root; to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender):—× at all, sell (away, -er, self).
1471 גוים
nations
2183 בזנוניה
zᵊnûnîm		 masculine plural noun of the whoredoms זָנוּן zânûwn, zaw-noon'; from H2181; adultery; figuratively, idolatry:—whoredom.
4940 ומשׁפחות
mišpāḥâ		 feminine noun and families מִשְׁפָּחָה mishpâchâh, mish-paw-khaw'; from H8192 (compare H8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people:—family, kind(-red).
3785 בכשׁפיה׃
kešep̄		 masculine noun through her witchcrafts. כֶּשֶׁף kesheph, keh'-shef; from H3784; magic:—sorcery, witchcraft.