And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward hungry.
νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα , ὕστερον ἐπείνασε .……..]ς μ ημερας [… . ….]ας ϋστερον επε[……] τεσσερακοντα Ϗ τεσσερακοντα νυκτας ϋστερον επινασεν τεσσερακοντα και νυκτας τεσσερακοντα υστερον επεινασε- τεσσερακοντας και νυκτας τεσσερακοντα υστερον επινασεν ·μ · και τεσσαρακοντα νυκτας υστερον επεινασεν επε ινασε- ἐπείνασεν ·τεσσερακοντα · καὶ νύκτας τεσσερακοντα , ὕστερον ἐπίνασεν ·επινασεν η μηστευσαςτεσσερακοντα και νυκτας τεσσερακοντα υστερον επεινασεν νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα · ὕστερον ἐπείνασεν ·Ἡ μέρας τεσσαράκοντα καὶ νύκτας τεσσαράκοντα· ὕστερον ἐπείνασε·Κ αὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα ϗ νΰκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασεν .νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα . ὕστερον ἐπείνασε ·Ρ ας τεσσαράκοντα. καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε.Κ αὶ νηστεύσας ἡμέρας τεσσαράκοντα, καὶ νύκτας τεσσαράκοντα, ὕστερον ἐπείνασε·ἐπείνασεν .ἐπείνασεν .τεσσαράκοντα νύκτας , ὕστερον ἐπείνασε.ἐπείνασεν .c )]s )]
# Manucript Date Location View
1 GA_P101 3rd Century Oxford, United Kingdom, Sackler Library
2 GA_01 4th Century London, British Library
3 GA_032 4th–5th Century Smithsonian Institution, Freer Gallery of Art, Washington D.C.
4 GA_05 5th Century Cambridge, University Library
5 GA_019 8th Century Paris, France, Bibliotheque Nationale
6 GA_07 8th Century Basel, Switzerland, Universitätsbibliothek
7 GA_021 9th Century Bibliothèque Nationale, Paris
8 GA_037 9th Century Abbey Library of St. Gallen, Switzerland
9 GA_1424 9th–10th Century Kosinitza Monastery, Drama, Greece (Formerly: Lutheran School of Theology at Chicago)
10 GA_Lect_425 9th-10th Century National Library of Greece, Athens
11 GA_0211 9th Century Tbilisi, National Centre of Manuscripts
12 GA_017 9th Century Paris, Bibliothèque Nationale
13 GA_2414 10th Century Zagora, Greece, Public Historical Library of Zagora
14 GA_773 10th Century National Library of Greece, Athens
15 GA_2907 10th Century UK, private collection
16 GA_34 10th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
17 GA_106 11th–12th Century Chester Beatty Library, Dublin
18 GA_124 11th Century Austrian National Library, Vienna
19 GA_230 11th Century The Royal Library of El Escorial, Escorial
20 GA_2370 11th Century Walters Art Museum, Baltimore, Maryland
21 GA_473_Lambeth22 11th Century London, United Kingdom, Lambeth Palace Library
22 GA_700 11th Century London, UK, British Library
23 GA_785 11th-12th Century National Library of Greece, Athens
24 GA_804 11th Century Hellenic Parliament Library, Athens
25 GA_798 11th Century National Library of Greece, Athens
26 GA_796 11th Century National Library of Greece, Athens
27 GA_788 11th Century National Library of Greece, Athens
28 GA_780 11th Century National Library of Greece, Athens
29 GA_774 11th Century National Library of Greece, Athens
30 GA_200 11th Century Florence, Italy, Biblioteca Medicea Laurenziana
31 GA_1691 11th Century National Library of Greece, Athens
32 GA_1413 11th Century National Library of Greece, Athens
33 GA_Lect_434 12th Century National Library of Greece, Athens
34 GA_178 12th Century The Angelica Library, Rome
35 GA_2478 12th-13th Century Krakow, Poland, The Princes Czartoryski Library
36 GA_346_KC 12th Century Milano, Biblioteca Ambrosiana
37 GA_791 12th-13th Century National Library of Greece, Athens
38 GA_793 12th Century National Library of Greece, Athens
39 GA_787 12th Century National Library of Greece, Athens
40 GA_782 12th Century National Library of Greece, Athens
41 GA_779 12th-13th Century National Library of Greece, Athens
42 GA_778 12th Century National Library of Greece, Athens
43 GA_777 12th Century National Library of Greece, Athens
44 GA_760 12th Century National Library of Greece, Athens
45 GA_543 12th Century University of Michigan, Ann Arbor
46 GA_1 12th Century Basel, University Library
47 GA_1692 12th Century National Library of Greece, Athens
48 GA_1418 12th Century National Library of Greece, Athens
49 GA_1416 12th Century National Library of Greece, Athens
50 GA_1415 12th Century National Library of Greece, Athens
51 GA_1689_Prague 13th Century Prague, Czech Republic, Academy of Sciences Library
52 GA_775 13th Century National Library of Greece, Athens
53 GA_759 13th Century National Library of Greece, Athens
54 GA_757 13th Century National Library of Greece, Athens
55 GA_544 13th Century University of Michigan, Ann Arbor
56 GA_2374_Walters 13th-14th Century Baltimore, Maryland, Walters Art Museum
57 GA_260_BNF 13th Century Paris, France, Bibliothèque Nationale
58 GA_2525 13th Century National Library of Greece, Athens
59 GA_1697 13th Century National Library of Greece, Athens
60 GA_1690 13th-14th Century National Library of Greece, Athens
61 GA_13 13th Century Paris, Bibliothèque Nationale
62 GA_811 14th Century National Library of Greece, Athens
63 GA_783 14th Century National Library of Greece, Athens
64 GA_781 14th Century National Library of Greece, Athens
65 GA_772 14th Century National Library of Greece, Athens
66 GA_764 14th Century National Library of Greece, Athens
67 GA_763 14th Century National Library of Greece, Athens
68 GA_761 14th Century National Library of Greece, Athens
69 GA_762 14th Century National Library of Greece, Athens
70 GA_758 14th Century National Library of Greece, Athens
71 GA_1695 14th Century National Library of Greece, Athens
72 GA_545 15th Century University of Michigan, Ann Arbor
(1)
νηστευσας : א, B, C, D, E, K, L, M, S, W, Σ, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086,
Majority
(2)
μηστευσας : Δ*
(3)
ημηστευσας : Δ¹
(4)
τεσσαρακοντα (i) : E, K, M, S, W, Ω, 1, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18
mg , 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 113, 157, 201, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 892, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086,
Majority
(5)
τεσσερακοντα : א, B, L, Δ, Σ, 33
(6)
τεσσαρρακοντα : 230
(7)
τεσσερακοντας : C
(8)
νυκτας τεσσαρακοντα : E, K, M, S, W, Ω, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 22, 34, 35, 36, 43, 44, 65, 72, 83, 109, 157, 201, 230, 438, 439, 476, 478, 490, 500, 501, 504, 505, 556, 699, 700, 1203, 1424, 1582, 2603, ℓ1086,
Majority
(9)
νυκτας τεσσερακοντα : B, C, L, Δ, Σ, 33?
(10)
τεσσαρακοντα νυκτας : D, 892, Peshitta (ܘܰܐܪܒ݁ܥܺܝܢ ܠܰܝܠܰܘܳܢ ), Syriac Sinaitic (ܘܐܪ̈ܒܥܝܢ ܠܝ̈ܠܘܢ), Vulgate (quadraginta noctibus)
(11)
τεσσερακοντα νυκτας : א
(12) OMIT
και νυκτας τεσσαρακοντα : 1, 113
(13)
επεινασε : 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 18, 22, 34, 35, 43, 44, 72, 83, 113, 157, 201, 230, 438, 439, 490, 500, 501, 504, 556, 892, 1203, 2603
(14)
επεινασεν : Ƿ101?, B, D, E
1 , K, M, S, Δ, Ω, 13, 36, 65, 109, 476, 478, 505, 699, 700, 1582, ℓ1086
(15)
επινασεν : א, C, E*, L, W, Σ, 1424
K (f18v),
S (f22rc1),
Ω (f26c1),
7 (f28r), 11 (f19v-20r), 13 (f7c3), 22 (f9v), 34 (f21r),
230 (f19vc1),
439 (f13rc2), 500 (f13v), 501 (f8v), 700 (f18v),
892 (f26r),
1203 (f11r)
(a) The reading τεσσεράκοντα , Ionic for τεσσαράκοντα , is adopted in all the New Testament occurrences of the word by Tischendorf, Tregelles, Westcott-Hort, von Soden, but is by no means common in the papyri during 1st- 3rd century A.D.
τεσσαράκοντα , which is universal in Ptolemaic times and predominant till the Byzantine age, it is sufficient to note P Lond 262:8 and P Fay 122:16. The two forms of spelling are found in the same document P Meyer 6:17,18 (A.D. 125), evidences, as Deissmann has pointed out, that in non-literary texts (including the New Testament) a fixed form of spelling is not always to be looked for. See Moulton & Milligan .
1 (random) ἐπείνασεν., ἡμέρας, νύκτας |
3983 2250 5062 1 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 2 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 3 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 4 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 5 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 6 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 7 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 8 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 9 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 10 (random) ἡμέρας, τεσσεράκοντα, νύκτας |
2250 3571 5062 11 (random) νηστεύσας, ἡμέρας, τεσσεράκοντα |
3522 2250 3571 
