24

και πλησθησονται αι αλωνες σιτου και υπερεκχυθησονται αι ληνοι οινου και ελαιου

Nestle-Aland 28th
וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃ (Leningrad Codex)
And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPF
the
257 ἅλων, ωνος, ἡ
 N-NPF
a threshing floor
4621 σῖτος, ου, ὁ
 N-GSM
grain
3025 ληνός, οῦ, ὁ, ἡ
 N-NPF
receiving
3631 οἶνος, ου, ὁ
 N-GSM
wine
1637 ἔλαιον, ου, τό
 N-GSN
olive oil


# Hebrew POS Use Definition
4390 ומלאו
mālā'		 verb shall be full מָלֵא mâlêʼ, maw-lay'; or מָלָא mâlâʼ; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):—accomplish, confirm, consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, × draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, have wholly.
1637 הגרנות
gōren		 masculine noun And the floors גֹּרֶן gôren, go'-ren; from an unused root meaning to smooth; a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area:—(barn, corn, threshing-) floor, (threshing-, void) place.
1250 בר
bar		 masculine noun of wheat, בָּר bâr, bawr; or בַּר bar; from H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country:—corn, wheat.
7783 והשׁיקו
šûq		 verb shall overflow שׁוּק shûwq, shook; a primitive root; to run after or over, i.e. overflow:—overflow, water.
3342 היקבים
yeqeḇ		 masculine noun and the fats יֶקֶב yeqeb, yeh'-keb; from an unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed):—fats, presses, press-fat, wine(-press).
8492 תירושׁ
tîrôš		 masculine noun with wine תִּירוֹשׁ tîyrôwsh, tee-roshe'; or תִּירֹשׁ tîyrôsh; from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:—(new, sweet) wine.
3323 ויצהר׃
yiṣhār		 masculine noun and oil. יִצְהָר yitshâr, yits-hawr'; from H6671; oil (as producing light); figuratively, anointing:— anointed oil.