34

μαρτυριον γαρ ασεβους θανατος πυρ δε καυσει οικους δωροδεκτων

Nestle-Aland 28th
ִּֽי־עֲדַ֣ת חָנֵ֣ף גַּלְמ֑וּד וְ֝אֵ֗שׁ אָכְלָ֥ה אָֽהֳלֵי־שֹֽׁחַד׃ (Leningrad Codex)
For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3142 μαρτύριον, ου, τό
 N-NSN
a testimony, a witness
1063 γάρ
 PRT
for, indeed (a conjunction used to express cause, explanation, inference or continuation)
765 ἀσεβής, ές
 A-GSM
ungodly, impious
2288 θάνατος, ου, ὁ
 N-NSM
death
4442 πῦρ, πυρός, τό
 N-NSN
fire
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
2545 καίω
 V-FAI-3S
to kindle, burn
3624 οἶκος, ου, ὁ
 N-APM
a house, a dwelling
1434 δώρημα, ατος, τό
 N-GPM
a gift, a bestowment


# Hebrew POS Use Definition
3588 כי
kî		 conjunction For כִּי kîy, kee; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:—and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
5712 עדת
ʿēḏâ		 feminine noun the congregation עֵדָה ʻêdâh, ay-daw'; feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):—assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare H5713.
2611 חנף
ḥānēp̄		 adjective of hypocrites חָנֵף chânêph, khaw-nafe'; from H2610; soiled (i.e. with sin), impious:—hypocrite(-ical).
1565 גלמוד
galmûḏ		 adjective desolate, גַּלְמוּד galmûwd, gal-mood'; probably by prolonged from H1563; sterile (as wrapped up too hard); figuratively, desolate:—desolate, solitary.
784 ואשׁ
'ēš		 feminine noun and fire אֵשׁ ʼêsh, aysh; a primitive word; fire (literally or figuratively):—burning, fiery, fire, flaming, hot.
398 אכלה
'āḵal		 verb shall consume אָכַל ʼâkal, aw-kal'; a primitive root; to eat (literally or figuratively):—× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
168 אהלי
'ōhel		 masculine noun the tabernacles אֹהֶל ʼôhel, o'-hel; from H166; a tent (as clearly conspicuous from a distance):—covering, (dwelling) (place), home, tabernacle, tent.
7810 שׁחד׃
šōḥaḏ		 masculine noun of bribery. שַׁחַד shachad, shakh'-ad; from H7809; a donation (venal or redemptive):—bribe(-ry), gift, present, reward.