8

αι χειρες σου επλασαν με και εποιησαν με μετα ταυτα μεταβαλων με επαισας

Nestle-Aland 28th
ָדֶ֣יךָ עִ֭צְּבוּנִי וַֽיַּעֲשׂ֑וּנִי יַ֥חַד סָ֝בִ֗יב וַֽתְּבַלְּעֵֽנִי׃ (Leningrad Codex)
Yours hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPF
the
5495 χείρ, χειρός, ἡ
 N-NPF
the hand
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
 P-GS
you (early mod. Eng. thou)
4111 πλάσσω
 V-AAI-3P
to form
1473 ἐγώ
 P-AS
I (only expressed when emphatic)
2532 καί
 CONJ
and, even, also
4160 ποιέω
 V-AAI-3P
to make, do
3326 μετά
 PREP
with, among, after
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-APN
this
3328 μεταβάλλω
 V-AAPNS
to turn about, to change
3817 παίω
 V-AAI-2S
to strike, to sting


# Hebrew POS Use Definition
3027 ידיך
yāḏ		 feminine noun Thine hands יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
6087 עצבוני
ʿāṣaḇ		 verb have made עָצַב ʻâtsab, aw-tsab'; a primitive root; properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger:—displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
6213 ויעשׂוני
ʿāśâ		 verb me and fashioned עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
3162 יחד
me together
5439 סביב
sāḇîḇ		 adjective, adverb, substantive round about; סָבִיב çâbîyb, saw-beeb'; or (feminine) סְבִיבָה çᵉbîybâh; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:—(place, round) about, circuit, compass, on every side.
1104 ותבלעני׃
bālaʿ		 verb yet thou dost destroy בָּלַע bâlaʻ, baw-lah'; a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:—cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).