30

εξελιπεν μαχητης βαβυλωνος του πολεμειν καθησονται εκει εν περιοχη εθραυσθη η δυναστεια αυτων εγενηθησαν ωσει γυναικες ενεπυρισθη τα σκηνωματα αυτης συνετριβησαν οι μοχλοι αυτης

Nestle-Aland 28th
ָדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָד֔וֹת נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃ (Leningrad Codex)
The mighty men of Babylon have ceased to fight, they have remained in their holds: their might has failed; they became as women: they have burned her dwelling places; her bars are broken. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
1587 ἐκλείπω
 V-AAI-3S
to leave out, leave off, by implication to cease
3163 μάχη, ης, ἡ
 N-NSM
a fight
897 Βαβυλών, ῶνος, ἡ
 N-GSF
"gate of god(s)", Babylon, a large city situated astride the Euphrates river
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NPM
the
4170 πολεμέω
 V-PAN
to make war
2524 καθίημι
 V-FMI-3P
to let down
1563 ἐκεῖ
 ADV
there, to there
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4042 περιοχή, ῆς, ἡ
 N-DSF
circumference, a portion circumscribed
2352 θραύω
 V-API-3S
to break in pieces
1412 δυναμόω
 N-NSF
to make strong, enable
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
 D-GSF
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
1096 γίνομαι
 V-API-3P
to come into being, to happen, to become
5616 ὡσεί
 ADV
as if, as it were, like
1135 γυνή, αικός, ἡ
 N-NPF
a woman
1716 ἐμπτύω
 V-API-3S
to spit upon
4638 σκήνωμα, ατος, τό
 N-APN
a tent
4937 συντρίβω
 V-API-3P
to break in pieces, crush
3449 μόχθος, ου, ὁ
 N-NPM
toil, hardship


# Hebrew POS Use Definition
2308 חדלו
ḥāḏal		 verb have forborne חָדַל châdal, khaw-dal'; a primitive root; properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle:—cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
1368 גבורי
gibôr		 adjective, masculine noun The mighty men גִּבּוֹר gibbôwr, ghib-bore'; or גִּבֹּר gibbôr; (shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant:—champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
894 בבל
bāḇel		 proper locative noun of Babylon בָּבֶל Bâbel, baw-bel'; from H1101; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire:—Babel, Babylon.
3898 להלחם
lāḥam		 verb to fight, לָחַם lâcham, law-kham'; a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):—devour, eat, × ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
3427 ישׁבו
yāšaḇ		 verb they have remained יָשַׁב yâshab, yaw-shab'; a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:—(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
4679 במצדות
mᵊṣāḏ		 feminine noun in holds: מְצַד mᵉtsad, mets-ad'; or מְצָד mᵉtsâd; or (feminine) מְצָדָה mᵉtsâdâh; from H6679; a fastness (as a covert of ambush):—castle, fort, (strong) hold, munition.
5405 נשׁתה
nāšaṯ		 verb hath failed; נָשַׁת nâshath, naw-shath'; a primitive root; properly, to eliminate, i.e. (intransitively) to dry up:—fail.
1369 גבורתם
gᵊḇûrâ		 feminine noun their might גְּבוּרָה gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'; feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:—force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength.
1961 היו
hāyâ		 verb they became הָיָה hâyâh, haw-yaw; a primitive root (compare H1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):—beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
802 לנשׁים
'iššâ		 feminine noun as women: אִשָּׁה ʼishshâh, ish-shaw'; feminine of H376 or H582; irregular plural, נָשִׁים nâshîym;(used in the same wide sense as H582) a woman:—(adulter) ess, each, every, female, × many, none, one, together, wife, woman. Often unexpressed in English.
3341 הציתו
yāṣaṯ		 verb they have burned יָצַת yâtsath, yaw-tsath'; a primitive root; to burn or set on fire; figuratively, to desolate:—burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
4908 משׁכנתיה
miškān		 masculine noun her dwelling places; מִשְׁכָּן mishkân, mish-kawn'; from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls):—dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
7665 נשׁברו
šāḇar		 verb are broken. שָׁבַר shâbar, shaw-bar'; a primitive root; to burst (literally or figuratively):—break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
1280 בריחיה׃
bᵊrîaḥ		 masculine noun her bars בְּרִיחַ bᵉrîyach, ber-ee'-akh; from H1272; a bolt:—bar, fugitive.