| 7 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἰεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι,Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3854 | παραγίνομαι |
V-2ADP-GSM |
to be beside, to arrive |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-ASM |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| 4026 | περιΐστημι |
V-2AAI-3P |
to stand around, turn around (to avoid) |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-NPM |
the |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 2414 | Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ |
N-GPN |
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah |
| 2597 | καταβαίνω |
V-RAP-NPM |
to go down |
| 2453 | Ἰουδαῖος, αία, αῖον |
A-NPM |
Jewish, a Jew, Judea |
| 4183 | πολύς, πολλή, πολύ |
A-APN |
much, many |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 926 | βαρύς, εῖα, ύ |
A-APN |
heavy |
| 157 | αἰτίωμα, ατος, τό |
N-APN |
complaint |
| 2702 | καταφέρω |
V-PAP-NPM |
to bring down |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-APN |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 2480 | ἰσχύω |
V-IAI-3P |
to be strong, have power |
| 584 | ἀποδείκνυμι |
V-AAN |
to bring out, show forth, declare |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| SBL Greek NT 2010 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Nestle Greek NT 1904 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Westcott & Hort 1881 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἰεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Nestle-Aland 27th | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἰεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Nestle-Aland 28th | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἰεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Greek Orthodox Church 1904 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παύλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν αὐτὸν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα καταφέροντες ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιάματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | παραγενομένου δὲ αὐτοῦ περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιάματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι |
| Beza Greek NT 1598 | Παραγενομένου δὲ αὐτοῦ, περιέστησαν οἱ ἀπὸ Ἱεροσολύμων καταβεβηκότες Ἰουδαῖοι, πολλὰ καὶ βαρέα αἰτιώματα φέροντες κατὰ τοῦ Παῦλου, ἃ οὐκ ἴσχυον ἀποδεῖξαι, |