| 2 | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ´ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅτι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι / λογεῖαι γίνωνται.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God has prospered him, that there be no gatherings when I come. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2596 | κατά |
PREP |
down, against, according to |
| 1520 | εἷς, μία, ἕν |
A-ASF |
one |
| 4521 | σάββατον, ου, τό |
N-GSN |
the Sabbath, the seventh day (of the week) |
| 1538 | ἕκαστος, η, ον |
A-NSM |
each, every |
| 5216 | ὑμῶν |
P-2GP |
ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves). |
| 3844 | παρά |
PREP |
from beside, by the side of, by, beside |
| 1438 | ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ |
F-3DSM |
of himself, herself, itself |
| 5087 | τίθημι |
V-PAM-3S |
to place, lay, set |
| 2343 | θησαυρίζω |
V-PAP-NSM |
to lay up, store up |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-ASN |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 5100 | τις, τι |
X-ASN |
a certain one, someone, anyone |
| 1437 | ἐάν |
COND |
if |
| 2137 | εὐοδόω |
V-PPS-3S |
to have a prosperous journey |
| 2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
| 3361 | μή |
PRT-N |
not, that...not, lest (used for qualified negation) |
| 3752 | ὅταν |
CONJ |
whenever |
| 2064 | ἔρχομαι |
V-2AAS-1S |
to come, go |
| 5119 | τότε |
ADV |
then, at that time |
| 3048 | λογία, ας, ἡ |
N-NPF |
a collection |
| 1096 | γίνομαι |
V-PNS-3P |
to come into being, to happen, to become |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ¦τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι* γίνωνται. |
| SBL Greek NT 2010 | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται. |
| Nestle Greek NT 1904 | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται. |
| Westcott & Hort 1881 | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ´ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅτι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται. |
| Nestle-Aland 27th | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ´ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅτι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι / λογεῖαι γίνωνται. |
| Nestle-Aland 28th | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ´ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅτι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι / λογεῖαι γίνωνται. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω, θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μή, ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται. |
| Greek Orthodox Church 1904 | κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ,τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ´ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | κατὰ μίαν σαββάτων ἕκαστος ὑμῶν παρ´ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἂν εὐοδῶται ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογίαι γίνωνται |
| Beza Greek NT 1598 | Κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ᾽ ἑαυτῷ τιθέτω, θησαυρίζων ὅ, τι ἂν εὐοδῶται· ἵνα μή ὅταν ἔλθω, τότε λογίαι γίνωνται. |















