| 3 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι´ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| And when I come, whomsoever all of you shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 3752 | ὅταν |
CONJ |
whenever |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 3854 | παραγίνομαι |
V-2ADS-1S |
to be beside, to arrive |
| 3739 | ὅς, ἥ, ὅ |
R-APM |
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that |
| 1437 | ἐάν |
COND |
if |
| 1381 | δοκιμάζω |
V-AAS-2P |
to test, by implication to approve |
| 1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
| 1992 | ἐπιστολή, ῆς, ἡ |
N-GPF |
an epistle, a letter |
| 5128 | τούτους |
D-APM |
τούτους toútous, too´-tooce; accusative case plural masculine of G3778; these (persons, as objective of verb or preposition):—such, them, these, this. |
| 3992 | πέμπω |
V-FAI-1S |
to send |
| 667 | ἀποφέρω |
V-2AAN |
to carry off, bear away |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
| 5485 | χάρις, ιτος, ἡ |
N-ASF |
grace, kindness |
| 5216 | ὑμῶν |
P-2GP |
ὑμῶν humōn, hoo-mone´; genitive case of G5210; of (from or concerning) you:—ye, you, your (own, -selves). |
| 1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
| 2419 | Ἱερουσαλήμ, ἡ |
N-PRI |
Jerusalem, the capital of united Israel and Judah, also a future heavenly city |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| SBL Greek NT 2010 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| Nestle Greek NT 1904 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| Westcott & Hort 1881 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι´ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| Nestle-Aland 27th | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι´ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| Nestle-Aland 28th | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι´ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ· |
| Greek Orthodox Church 1904 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι´ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι’ ἐπιστολῶν, τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ὅταν δὲ παραγένωμαι οὓς ἐὰν δοκιμάσητε δι´ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἰερουσαλήμ· |
| Beza Greek NT 1598 | Ὅταν δὲ παραγένωμαι, οὓς ἐὰν δοκιμάσητε, δι᾽ ἐπιστολῶν τούτους πέμψω ἀπενεγκεῖν τὴν χάριν ὑμῶν εἰς Ἱερουσαλήμ. |















