| 8 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he has denied the faith, and is worse than an infidel. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1487 | εἰ |
COND |
forasmuch as, if, that |
| 1161 | δέ |
CONJ |
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
| 5100 | τις, τι |
X-NSM |
a certain one, someone, anyone |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASF |
the |
| 2398 | ἴδιος |
A-GPM |
ἴδιος ídios, id´-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one´s own; by implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own). |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 3122 | μάλιστα |
ADV |
most |
| 3609 | οἰκεῖος |
A-GPM |
οἰκεῖος oikeîos, oy-ki´-os; from G3624; domestic, i.e. (as noun), a relative, adherent:—(those) of the (his own) house(-hold). |
| 3756 | οὐ |
PRT-N |
not, no |
| 4306 | προνοέω |
V-PAI-3S |
to foresee |
| 4102 | πίστις, εως, ἡ |
N-ASF |
faith, faithfulness |
| 720 | ἀρνέομαι |
V-RDI-3S |
to deny, say no |
| 2076 | ἐστί |
V-PXI-3S |
are, belong, call, come, consist |
| 571 | ἄπιστος, ον |
A-GSM |
incredible, unbelieving |
| 5501 | χείρων, ον |
A-NSM-C |
worse |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| SBL Greek NT 2010 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Nestle Greek NT 1904 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Westcott & Hort 1881 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Nestle-Aland 27th | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Nestle-Aland 28th | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Greek Orthodox Church 1904 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα οἰκείων οὐ προνοεῖται, τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ τὴν πίστιν ἤρνηται καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων |
| Beza Greek NT 1598 | Εἰ δέ τις τῶν ἰδίων καὶ μάλιστα τῶν οἰκείων οὐ προνοεῖ, τὴν πίστιν ἤρνηται, καὶ ἔστιν ἀπίστου χείρων. |















