13

λεγει οκνηρος αποστελλομενος εις οδον λεων εν ταις οδοις

Nestle-Aland 28th
ָמַ֣ר עָ֭צֵל שַׁ֣חַל בַּדָּ֑רֶךְ אֲ֝רִ֗י בֵּ֣ין הָרְחֹבֽוֹת׃ (Leningrad Codex)
The slothful man says, There is a lion in the way; a lion is in the streets. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3004 λέγω
 V-PAI-3S
to say
3636 ὀκνηρός, ά, όν
 A-NSM
shrinking, timid, idle, lazy, troublesome
649 ἀποστέλλω
 V-PMPNS
to send, send away
1519 εἰς
 PREP
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result)
3598 ὁδός, οῦ, ἡ
 N-DPF
a way, road
3023 λέων, οντος, ὁ
 N-NSM
a lion
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DPF
the


# Hebrew POS Use Definition
559 אמר
'āmar		 verb saith, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
6102 עצל
ʿāṣēl		 adjective The slothful עָצֵל ʻâtsêl, aw-tsale'; from H6101; indolent:—slothful, sluggard.
7826 שׁחל
šāḥal		 masculine noun a lion שַׁחַל shachal, shakh'-al; from an unused root probably meaning to roar; a lion (from his characteristic roar):—(fierce) lion.
1870 בדרך
dereḵ		 masculine noun in the way; דֶּרֶךְ derek, deh'-rek; from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:—along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
738 ארי
'ărî		 masculine noun a lion אֲרִי ʼărîy, ar-ee'; or (prolonged) אַרְיֵה ʼaryêh; from H717 (in the sense of violence); a lion:—(young) lion, pierce (from the margin).
996 בין
bayin		 masculine substantive (always used as a preposition) in בֵּין bêyn, bane; (sometimes in the plural masculine or feminine); properly, the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a preposition, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:—among, asunder, at, between (-twixt...and), + from (the widest), × in, out of, whether (it be...or), within.
7339 הרחבות׃
rᵊḥōḇ		 feminine noun the streets. רְחֹב rᵉchôb, rekh-obe'; or רְחוֹב rᵉchôwb; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:—broad place (way), street. See also H1050.