11

υπαρξις επισπουδαζομενη μετα ανομιας ελασσων γινεται ο δε συναγων εαυτω μετ ευσεβειας πληθυνθησεται δικαιος οικτιρει και κιχρα

Nestle-Aland 28th
֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃ (Leningrad Codex)
Wealth got by vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
5223 ὕπαρξις, εως, ἡ
 N-NSF
subsistence, existence, property
1986 ἐπισπάομαι
 V-PMPNS
to draw over, to become as uncircumcised
3326 μετά
 PREP
with, among, after
458 ἀνομία, ας, ἡ
 N-GSF
lawlessness
1640 ἐλάσσων, ον
 A-NSM
smaller, less
1096 γίνομαι
 V-PMI-3S
to come into being, to happen, to become
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSM
the
1161 δέ
 PRT
but, and, now, (a connective or adversative particle)
4863 συνάγω
 V-PAPNS
to lead together, bring together, come together (pass.), entertain
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
 D-DSM
of himself, herself, itself
2150 εὐσέβεια, ας, ἡ
 N-GSF
piety
4129 πληθύνω
 V-FPI-3S
to increase, to be increased
1342 δίκαιος, ία, ιον
 A-NSM
correct, righteous, by implication innocent
3627 οἰκτείρω
 V-PAI-3S
to pity, to have compassion on
2532 καί
 CONJ
and, even, also
2797 Κίς, ὁ
 V-PAI-3S
Kish, the father of King Saul


# Hebrew POS Use Definition
1952 הון
hôn		 interjection, masculine noun Wealth הוֹן hôwn, hone; from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:—enough, for nought, riches, substance, wealth.
1892 מהבל
heḇel		 adverb, masculine noun by vanity הֶבֶל hebel, heh'bel; or (rarely in the abs.) הֲבֵל hăbêl; from H1891; emptiness or vanity; figuratively, something transitory and unsatisfactory; often used as an adverb:—× altogether, vain, vanity.
4591 ימעט
māʿaṭ		 verb shall be diminished: מָעַט mâʻaṭ, maw-at'; a primitive root; properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective):—suffer to decrease, diminish, (be, × borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, (× give the) less, be minished, bring to nothing.
6908 וקבץ
qāḇaṣ		 verb but he that gathereth קָבַץ qâbats, kaw-bats'; a primitive root; to grasp, i.e. collect:—assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, × surely, take up.
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition by עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
3027 יד
yāḏ		 feminine noun labor יָד yâd, yawd; a primitive word; a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]:—( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
7235 ירבה׃
rāḇâ		 verb shall increase. רָבָה râbâh, raw-baw'; a primitive root; to increase (in whatever respect):—(bring in) abundance (× -antly), archer (by mistake for H7232), be in authority, bring up, × continue, enlarge, excel, exceeding(-ly), be full of, (be, make) great(-er, -ly, × -ness), grow up, heap, increase, be long, (be, give, have, make, use) many (a time), (any, be, give, give the, have) more (in number), (ask, be, be so, gather, over, take, yield) much (greater, more), (make to) multiply, nourish, plenty(-eous), × process (of time), sore, store, thoroughly, very.