11 | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα {στεῖρα} δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον·Nestle-Aland 28th |
---|---|
Through faith also Sara herself received strength to conceive seed, and was delivered of a child when she was past age, because she judged him faithful who had promised. (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
4102 | πίστις, εως, ἡ |
N-DSF |
faith, faithfulness |
2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
P-NSF |
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
4564 | Σάρρα, ας, ἡ |
N-NSF |
Sarah, the wife of Abraham |
4723 | στεῖρος, α, ον |
N-NSF |
barren |
1411 | δύναμις, εως, ἡ |
N-ASF |
(miraculous) power, might, strength |
1519 | εἰς |
PREP |
to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, purpose, result) |
2602 | καταβολή, ῆς, ἡ |
N-ASF |
a laying down |
4690 | σπέρμα, ατος, τό |
N-GSN |
that which is sown, seed |
2983 | λαμβάνω |
V-2AAI-3S |
to take, receive |
3844 | παρά |
PREP |
from beside, by the side of, by, beside |
2540 | καιρός, οῦ, ὁ |
N-ASM |
time, season |
2244 | ἡλικία, ας, ἡ |
N-GSF |
maturity, age |
1893 | ἐπεί |
CONJ |
when, because |
4103 | πιστός, ή, όν |
A-ASM |
faithful, reliable |
2233 | ἡγέομαι |
V-ADI-3S |
to lead, suppose |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-ASM |
the |
1861 | ἐπαγγέλλομαι |
V-ADP-ASM |
to proclaim, to promise |
version | verse |
---|---|
Berean Greek NT 2016 | Πίστει καὶ αὐτῇ Σάρρᾳ [στεῖρα] δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. |
SBL Greek NT 2010 | πίστει καὶ αὐτῇ Σάρρᾳ δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον· |
Nestle Greek NT 1904 | Πίστει καὶ αὐτῇ Σάρρᾳ δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. |
Westcott & Hort 1881 | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον· |
Nestle-Aland 27th | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα [στεῖρα] δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον· |
Nestle-Aland 28th | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα {στεῖρα} δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον· |
RP Byzantine Majority Text 2005 | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. |
Greek Orthodox Church 1904 | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον· |
Tiechendorf 8th Edition 1872 | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. |
Scrivener's Textus Receptus 1894 | πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβε, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. |
Sthephanus Textus Receptus 1550 | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάρρα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβεν καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον |
Beza Greek NT 1598 | Πίστει καὶ αὐτὴ Σάῤῥα δύναμιν εἰς καταβολὴν σπέρματος ἔλαβε, καὶ παρὰ καιρὸν ἡλικίας ἔτεκεν, ἐπεὶ πιστὸν ἡγήσατο τὸν ἐπαγγειλάμενον. |