| 34 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων·Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 4570 | σβέννυμι |
V-AAI-3P |
to quench |
| 1411 | δύναμις, εως, ἡ |
N-ASF |
(miraculous) power, might, strength |
| 4442 | πῦρ, πυρός, τό |
N-GSN |
fire |
| 5343 | φεύγω |
V-2AAI-3P |
to flee |
| 4750 | στόμα, ατος, τό |
N-APN |
the mouth |
| 3162 | μάχαιρα, ας, ἡ |
N-GSF |
a short sword or dagger |
| 1412 | δυναμόω |
V-API-3P |
to make strong, enable |
| 575 | ἀπό |
PREP |
from, away from |
| 769 | ἀσθένεια, ας, ἡ |
N-GSF |
weakness, frailty |
| 1096 | γίνομαι |
V-AOI-3P |
to come into being, to happen, to become |
| 2478 | ἰσχυρός, ά, όν |
A-NPM |
strong, mighty |
| 1722 | ἐν |
PREP |
in, on, at, by, with |
| 4171 | πόλεμος, ου, ὁ |
N-DSM |
war |
| 3925 | παρεμβολή, ῆς, ἡ |
N-APF |
to put in beside or between, interpose |
| 2827 | κλίνω |
V-AAI-3P |
to cause to bend |
| 245 | ἀλλότριος, ία, ιον |
A-GPM |
belonging to another |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. |
| SBL Greek NT 2010 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· |
| Nestle Greek NT 1904 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. |
| Westcott & Hort 1881 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· |
| Nestle-Aland 27th | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· |
| Nestle-Aland 28th | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. |
| Greek Orthodox Church 1904 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων· |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρας, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | ἔσβεσαν δύναμιν πυρός ἔφυγον στόματα μαχαίρας ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων |
| Beza Greek NT 1598 | Ἔσβεσαν δύναμιν πυρός, ἔφυγον στόματα μαχαίρης, ἐνεδυναμώθησαν ἀπὸ ἀσθενείας, ἐγενήθησαν ἰσχυροὶ ἐν πολέμῳ, παρεμβολὰς ἔκλιναν ἀλλοτρίων. |