13

και διελευσεται εκειθεν τα ορια λουζα επι νωτου λουζα απο λιβος αυτη εστιν βαιθηλ και καταβησεται τα ορια μααταρωθορεχ επι την ορεινην η εστιν προς λιβα βαιθωρων η κατω

Nestle-Aland 28th
ְעָבַר֩ מִשָּׁ֨ם הַגְּב֜וּל ל֗וּזָה אֶל־כֶּ֤תֶף ל֙וּזָה֙ נֶ֔גְבָּה הִ֖יא בֵּֽית־אֵ֑ל וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ עַטְר֣וֹת אַדָּ֔ר עַל־הָהָ֕ר אֲשֶׁ֛ר מִנֶּ֥גֶב לְבֵית־חֹר֖וֹן תַּחְתּֽוֹן׃ (Leningrad Codex)
And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Bethel, southward; and the border descended to Atarothadar, near the hill that lies on the south side of the nether Bethhoron. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
1330 διέρχομαι
 V-FMI-3S
to go through, go about, to spread
1564 ἐκεῖθεν
 ADV
from there
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-NSF
the
3725 ὅριον, ου, τό
 N-NPN
a boundary
1909 ἐπί
 PREP
on, upon
575 ἀπό
 PREP
from, away from
3047 λίψ, λιβός, ὁ
 N-ASM
the southwest wind
3778 οὗτος, αὕτη, τοῦτο
 D-NSF
this
1510 εἰμί
 V-PAI-3S
I exist, I am
2597 καταβαίνω
 V-FMI-3S
to go down
3714 ὀρεινός, ή, όν
 N-ASF
mountainous, the hill country
3739 ὅς, ἥ, ὅ
 R-NSF
usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that
4314 πρός
 PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
2736 κάτω
 ADV
down, below


# Hebrew POS Use Definition
5674 ועבר
ʿāḇar		 verb went over עָבַר ʻâbar, aw-bar'; a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation):—alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
8033 משׁם
šām		 adverb from thence שָׁם shâm, shawm; a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834); there (transferring to time) then; often thither, or thence:—in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
1366 הגבול
gᵊḇûl		 masculine noun And the border גְּבוּל gᵉbûwl, gheb-ool'; or גְּבֻל gᵉbul; (shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed:—border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
3870 לוזה
lûz		 proper locative noun toward Luz, לוּז Lûwz, looz; probably from H3869 (as growing there); Luz, the name of two places in Palestine:—Luz.
413 אל
'ēl		 preposition to אֵל ʼêl, ale; (but only used in the shortened constructive form אֶל ʼel ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:—about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
3802 כתף
kāṯēp̄		 feminine noun the side כָּתֵף kâthêph, kaw-thafe'; from an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, i.e. upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything:—arm, corner, shoulder(-piece), side, undersetter.
3870 לוזה
lûz		 proper locative noun of Luz, לוּז Lûwz, looz; probably from H3869 (as growing there); Luz, the name of two places in Palestine:—Luz.
5045 נגבה
neḡeḇ		 masculine noun southward; נֶגֶב negeb, neh'-gheb; from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):—south (country, side, -ward).
1931 היא
hû'		 demonstrative pronoun, third person singular personal pronoun which הוּא hûwʼ, hoo; of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא hîyʼ; he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:—he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
1008 בית אל
bêṯ-'ēl		 proper locative noun Bethel, בֵּית־אֵל Bêyth-ʼÊl, bayth-ale'; from H1004 and H410; house of God; Beth-El, a place in Palestine:—Beth-el.
3381 וירד
yāraḏ		 verb descended יָרַד yârad, yaw-rad'; a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications):—× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
1366 הגבול
gᵊḇûl		 masculine noun and the border גְּבוּל gᵉbûwl, gheb-ool'; or גְּבֻל gᵉbul; (shortened) from H1379; properly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed:—border, bound, coast, × great, landmark, limit, quarter, space.
5853 עטרות אדר
ʿaṭrôṯ 'adār		 proper locative noun to Ataroth-adar, עַטְרוֹת אַדָּר ʻAṭrôwth ʼAddâr, at-roth' ad-dawr'; from the same as H5852 and H146; crowns of Addar; Atroth-Addar, a place in Palestine:—Ataroth-adar(-addar).
5921 על
ʿal		 conjunction, preposition near עַל ʻal, al; properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications:—above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
2022 ההר
har		 masculine noun the hill הַר har, har; a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):—hill (country), mount(-ain), × promotion.
834 אשׁר
'ăšer		 conjunction, relative pronoun that אֲשֶׁר ʼăsher, ash-er'; a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:—× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
5045 מנגב
neḡeḇ		 masculine noun on the south side נֶגֶב negeb, neh'-gheb; from an unused root meaning to be parched; the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine):—south (country, side, -ward).
1032 לבית חרון
bêṯ-ḥōvrôn		 proper locative noun Beth-horon. בֵּית חוֹרוֹן Bêyth Chôwrôwn, bayth kho-rone'; from H1004 and H2356; house of hollowness; Beth-Choron, the name of two adjoining places in Palestine:—Beth-horon.
8481 תחתון׃
taḥtôn		 adjective of the nether תַּחְתּוֹן tachtôwn, takh-tone'; or תַּחְתֹּן tachtôn; from H8478; bottommost:—lower(-est), nether(-most).