17

και απηγγελη τω ιησου λεγοντες ευρηνται οι πεντε βασιλεις κεκρυμμενοι εν τω σπηλαιω τω εν μακηδα

Nestle-Aland 28th
ַיֻּגַּ֖ד לִיהוֹשֻׁ֣עַ לֵאמֹ֑ר נִמְצְאוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הַמְּלָכִ֔ים נֶחְבְּאִ֥ים בַּמְּעָרָ֖ה בְּמַקֵּדָֽה׃ (Leningrad Codex)
And it was told Joshua, saying, The five kings are found hid in a cave at Makkedah. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
2532 καί
 CONJ
and, even, also
518 ἀπαγγέλλω
 V-API-3S
to report, announce
3588 ὁ, ἡ, τό
 T-DSN
the
2424 Ἰησοῦς, οῦ, ὁ
 N-PRI
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr
3004 λέγω
 V-PAPNP
to say
2147 εὑρίσκω
 V-RPI-3P
to find
4002 πέντε, οἱ, αἱ, τά
 N-NUI
five
935 βασιλεύς, έως, ὁ
 N-NPM
a king
2928 κρύπτω
 V-RMPNP
to hide
1722 ἐν
 PREP
in, on, at, by, with
4693 σπήλαιον, ου, τό
 N-DSN
a cave


# Hebrew POS Use Definition
5046 ויגד
nāḡaḏ		 verb And it was told נָגַד nâgad, naw-gad'; a primitive root; properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise:—bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
3091 ליהושׁע
yᵊhôšûaʿ		 proper masculine noun Joshua, יְהוֹשׁוּעַ Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah; or יְהוֹשֻׁעַ Yᵉhôwshuʻa; from H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader:—Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954, H3442.
559 לאמר
'āmar		 verb saying, אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
4672 נמצאו
māṣā'		 verb are found מָצָא mâtsâʼ, maw-tsaw'; a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:— be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
2568 חמשׁת
ḥāmēš		 masculine/feminine noun The five חָמֵשׁ châmêsh, khaw-maysh'; masculine חֲמִשָּׁה chămishshâh; a primitive numeral; five:—fif(-teen), fifth, five (× apiece).
4428 המלכים
meleḵ		 masculine noun kings מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal.
2244 נחבאים
ḥāḇā'		 verb hid חָבָא châbâʼ, khaw-baw'; a primitive root (compare H2245); to secrete:—× held, hide (self), do secretly.
4631 במערה
mᵊʿārâ		 feminine noun in a cave מְעָרָה mᵉʻârâh, meh-aw-raw'; from H5783; a cavern (as dark):—cave, den, hole.
4719 במקדה׃
maqqēḏâ		 proper locative noun at Makkedah. מַקֵּדָה Maqqêdâh, mak-kay-daw'; from the same as H5348 in the denominative sense of herding (compare H5349); fold; Makkedah, a place in Palestine:—Makkedah.