5

Οὕτως καὶ χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ´ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·

Nestle-Aland 28th
So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, You are my Son, to day have I begotten you. (KJV)
# Greek MAC & POS Definition
3779 οὕτως
ADV
in this way, thus
2532 καί
CONJ
and, even, also
3588 ὁ, ἡ, τό
T-NSM
the
5547 Χριστός, οῦ, ὁ
N-NSM
the Anointed One, Messiah, Christ
3756 οὐ
PRT-N
not, no
1438 ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ
F-3ASM
of himself, herself, itself
1392 δοξάζω
V-AAI-3S
to render or esteem glorious (in a wide application)
1096 γίνομαι
V-AON
to come into being, to happen, to become
749 ἀρχιερεύς, έως, ὁ
N-ASM
high priest
235 ἀλλά
CONJ
otherwise, on the other hand, but
2980 λαλέω
V-AAP-NSM
to talk
4314 πρός
PREP
advantageous for, at (denotes local proximity), toward (denotes motion toward a place)
846 αὐτός, αὐτή, αὐτό
P-ASM
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same
5207 υἱός, οῦ, ὁ
N-NSM
a son
3450 μοῦ
P-1GS
I, me, mine own, my
1488 εἶ
V-PXI-2S
are, be
4771 σύ, σοῦ, σοί, σέ
P-2NS
you (early mod. Eng. thou)
1473 ἐγώ
P-1NS
I (only expressed when emphatic)
4594 σήμερον
ADV
today
1080 γεννάω
V-RAI-1S
to beget, to bring forth
4571 σέ
P-2AS
you

version verse
Berean Greek NT 2016 Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν “Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·”
SBL Greek NT 2010 Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Nestle Greek NT 1904 Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Westcott & Hort 1881 Οὕτως καὶ ὁ χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ´ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Nestle-Aland 27th Οὕτως καὶ ὁ χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ´ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Nestle-Aland 28th Οὕτως καὶ ὁ χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ´ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
RP Byzantine Majority Text 2005 Οὕτως καὶ ὁ χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἴ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
Greek Orthodox Church 1904 οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν· υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Tiechendorf 8th Edition 1872 οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ´ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Scrivener's Textus Receptus 1894 οὕτω καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ’ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν, Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.
Sthephanus Textus Receptus 1550 Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασεν γενηθῆναι ἀρχιερέα ἀλλ´ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτόν Υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε·
Beza Greek NT 1598 Οὕτως καὶ ὁ Χριστὸς οὐχ ἑαυτὸν ἐδόξασε γενηθῆναι ἀρχιερέα, ἀλλ᾽ ὁ λαλήσας πρὸς αὐτὸν Υἱός μου εἶ σύ, ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε.