| 12 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν.Nestle-Aland 28th |
|---|---|
| Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 1352 | διό |
CONJ |
wherefore, on which account |
| 2532 | καί |
CONJ |
and, even, also |
| 2424 | Ἰησοῦς, οῦ, ὁ |
N-NSM |
Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr |
| 2443 | ἵνα |
CONJ |
in order that, that, so that |
| 37 | ἁγιάζω |
V-AAS-3S |
to make holy, consecrate, sanctify |
| 1223 | διά |
PREP |
through, on account of, because of |
| 3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSF |
the |
| 2398 | ἴδιος |
A-GSM |
ἴδιος ídios, id´-ee-os; of uncertain affinity; pertaining to self, i.e. one´s own; by implication, private or separate:—X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own). |
| 129 | αἷμα, ατος, τό |
N-GSN |
blood |
| 2992 | λαός |
N-ASM |
†λαός laós, lah-os´; apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one´s own populace):—people. |
| 1854 | ἔξω |
ADV |
outside, without |
| 4439 | πύλη, ης, ἡ |
N-GSF |
a gate |
| 3958 | πάσχω |
V-2AAI-3S |
to suffer, to be acted on |
| version | verse |
|---|---|
| Berean Greek NT 2016 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| SBL Greek NT 2010 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| Nestle Greek NT 1904 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| Westcott & Hort 1881 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| Nestle-Aland 27th | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| Nestle-Aland 28th | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| RP Byzantine Majority Text 2005 | Διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| Greek Orthodox Church 1904 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε. |
| Tiechendorf 8th Edition 1872 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. |
| Scrivener's Textus Receptus 1894 | διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε. |
| Sthephanus Textus Receptus 1550 | διὸ καὶ Ἰησοῦς ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν |
| Beza Greek NT 1598 | Διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε. |