| 2 | και αρτους αζυμους πεφυραμενους εν ελαιω και λαγανα αζυμα κεχρισμενα εν ελαιω σεμιδαλιν εκ πυρων ποιησεις αυταNestle-Aland 28th |
|---|---|
| ְלֶ֣חֶם מַצּ֗וֹת וְחַלֹּ֤ת מַצֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן סֹ֥לֶת חִטִּ֖ים תַּעֲשֶׂ֥ה אֹתָֽם׃ (Leningrad Codex) | |
| And unleavened bread, and cakes unleavened tempered with oil, and wafers unleavened anointed with oil: of wheaten flour shall you make them. (KJV) |
| # | Greek | MAC & POS | Definition |
|---|---|---|---|
| 2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
| 740 | ἄρτος, ου, ὁ |
N-APM
|
bread, a loaf |
| 106 | ἄζυμος, ον |
A-APN
|
unleavened |
| 5445 | φύραμα, ατος, τό |
V-RMPAP
|
that which is mixed |
| 1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
| 1637 | ἔλαιον, ου, τό |
N-DSN
|
olive oil |
| 2974 | κωφός, ή, όν |
N-APN
|
blunt, dull |
| 5548 | χρίω |
V-RMPAP
|
to anoint |
| 4585 | σεμίδαλις, εως, ἡ |
N-ASF
|
fine wheat flour |
| 1537 | ἐκ, ἐξ |
PREP
|
from, from out of |
| 4447 | πύρινος, η, ον |
N-GPM
|
fiery |
| 4160 | ποιέω |
V-FAI-2S
|
to make, do |
| 846 | αὐτός, αὐτή, αὐτό |
D-APN
|
(1) self (emphatic) (2) he, she, it (used for the third person pronoun) (3) the same |
| # | Hebrew | POS | Use | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 3899 | ולחם
leḥem |
masculine noun | bread, | לֶחֶם lechem, lekh'-em; from H3898; See also H1036 food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):—(shew-) bread, × eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. |
| 4682 | מצות
maṣṣâ |
feminine noun | And unleavened | מַצָּה matstsâh, mats-tsaw'; from H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness; properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used):—unleaved (bread, cake), without leaven. |
| 2471 | וחלת
ḥallâ |
feminine noun | and cakes | חַלָּה challâh, khal-law'; from H2490; a cake (as usually punctured):—cake. |
| 4682 | מצת
maṣṣâ |
feminine noun | unleavened | מַצָּה matstsâh, mats-tsaw'; from H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness; properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used):—unleaved (bread, cake), without leaven. |
| 1101 | בלולת
bālal |
verb | tempered | בָּלַל bâlal, baw-lal'; a primitive root; (also denominatively from H1098) to fodder to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; to fodder:—anoint, confound, × fade, mingle, mix (self), give provender, temper. |
| 8081 | בשׁמן
šemen |
masculine noun | with oil, | שֶׁמֶן shemen, sheh'-men; from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:—anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine. |
| 7550 | ורקיקי
rāqîq |
masculine noun | and wafers | רָקִיק râqîyq, raw-keek'; from, H7556 in its original sense; a thin cake:—cake, wafer. |
| 4682 | מצות
maṣṣâ |
feminine noun | unleavened | מַצָּה matstsâh, mats-tsaw'; from H4711 in the sense of greedily devouring for sweetness; properly, sweetness; concretely, sweet (i.e. not soured or bittered with yeast); specifically, an unfermented cake or loaf, or (elliptically) the festival of Passover (because no leaven was then used):—unleaved (bread, cake), without leaven. |
| 4886 | משׁחים
māšaḥ |
verb | anointed | מָשַׁח mâshach, maw-shakh'; a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:—anoint, paint. |
| 8081 | בשׁמן
šemen |
masculine noun | with oil: | שֶׁמֶן shemen, sheh'-men; from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:—anointing, × fat (things), × fruitful, oil(-ed), ointment, olive, pine. |
| 5560 | סלת
sōleṯ |
feminine noun | flour | סֹלֶת çôleth, so'-leth; from an unused root meaning to strip; flour (as chipped off):—(fine) flour, meal. |
| 2406 | חטים
ḥiṭṭâ |
feminine noun | wheaten | חִטָּה chiṭṭâh, khit-taw'; of uncertain derivation; wheat, whether the grain or the plant:—wheat(-en). |
| 6213 | תעשׂה
ʿāśâ |
verb | shalt thou make | עָשָׂה ʻâsâh, aw-saw'; a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application:—accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use. |
| 853 | אתם׃
'ēṯ |
particle | אֵת ʼêth, ayth; apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):—[as such unrepresented in English]. |















