10 | εν δε τη ημερα τη εβδομη ηδεως γενομενος ο βασιλευς ειπεν τω αμαν και βαζαν και θαρρα και βωραζη και ζαθολθα και αβαταζα και θαραβα τοις επτα ευνουχοις τοις διακονοις του βασιλεως αρταξερξουNestle-Aland 28th |
---|---|
בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י כְּט֥וֹב לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ בַּיָּ֑יִן אָמַ֡ר לִ֠מְהוּמָן בִּזְּתָ֨א חַרְבוֹנָ֜א בִּגְתָ֤א וַאֲבַגְתָא֙ זֵתַ֣ר וְכַרְכַּ֔ס שִׁבְעַת֙ הַסָּ֣רִיסִ֔ים הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים אֶת־פְּנֵ֖י הַמֶּ֥לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ (Leningrad Codex) | |
On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha, Harbona, Bigtha, and Abagtha, Zethar, and Carcas, the seven chamberlains that served in the presence of Ahasuerus the king, (KJV) |
# | Greek | MAC & POS | Definition |
---|---|---|---|
1722 | ἐν |
PREP
|
in, on, at, by, with |
1161 | δέ |
PRT
|
but, and, now, (a connective or adversative particle) |
3588 | ὁ, ἡ, τό |
T-GSM
|
the |
2250 | ἡμέρα, ας, ἡ |
N-DSF
|
day |
1442 | ἕβδομος, η, ον |
A-DSF
|
seventh |
2234 | ἡδέως |
ADV
|
sweetly, gladly |
1096 | γίνομαι |
V-AMPNS
|
to come into being, to happen, to become |
935 | βασιλεύς, έως, ὁ |
N-GSM
|
a king |
3004 | λέγω |
V-AAI-3S
|
to say |
2532 | καί |
CONJ
|
and, even, also |
2033 | ἑπτά, οἱ, αἱ, τά |
N-NUI
|
seven |
2135 | εὐνοῦχος, ου, ὁ |
N-DPM
|
a eunuch |
1249 | διάκονος, οῦ, ὁ, ἡ |
N-DPM
|
a servant, minister |
# | Hebrew | POS | Use | Definition |
---|---|---|---|---|
3117 | ביום
yôm |
masculine noun | day, | יוֹם yôwm, yome; from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):—age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger. |
7637 | השׁביעי
šᵊḇîʿî |
masculine/feminine adjective | On the seventh | שְׁבִיעִי shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'; or שְׁבִעִי shᵉbiʻîy; ordinal from H7657; seventh:—seventh (time). |
2896 | כטוב
ṭôḇ |
adjective, feminine noun, masculine noun | טוֹב ṭôwb, tobe; from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):—beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured). | |
3820 | לב
lēḇ |
masculine noun | when the heart | לֵב lêb, labe; a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:—care for, comfortably, consent, × considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), × heed, × I, kindly, midst, mind(-ed), × regard(-ed), × themselves, × unawares, understanding, × well, willingly, wisdom. |
4428 | המלך
meleḵ |
masculine noun | of the king | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
3196 | ביין
yayin |
masculine noun | with wine, | יַיִן yayin, yah'-yin; from an unused root meaning to effervesce; wine (as fermented); by implication, intoxication:—banqueting, wine, wine(-bibber). |
559 | אמר
'āmar |
verb | he commanded | אָמַר ʼâmar, aw-mar'; a primitive root; to say (used with great latitude):—answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet. |
4104 | למהומן
mᵊhûmān |
proper masculine noun | Mehuman, | מְהוּמָן Mᵉhûwmân, meh-hoo-mawn'; of Persian origin; Mehuman, a eunuch of Xerxes:—Mehuman. |
968 | בזתא
bizṯā' |
proper masculine noun | Biztha, | בִּזְתָא Bizthâʼ, biz-thaw'; of Persian origin; Biztha, a eunuch of Xerxes:—Biztha. |
2726 | חרבונא
ḥarḇônā' |
proper masculine noun | Harbona, | חַרְבוֹנָא Charbôwnâʼ, khar-bo-naw'; or חַרְבוֹנָה Charbôwnâh; of Persian origin; Charbona or Charbonah, a eunuch of Xerxes:—Harbona, Harbonah. |
903 | בגתא
biḡṯā' |
proper masculine noun | Bigtha, | בִּגְתָא Bigthâʼ, big-thaw'; of Persian derivation; Bigtha, a eunuch of Xerxes:—Bigtha. |
5 | ואבגתא
'ăḇaḡṯā' |
proper masculine noun | and Abagtha, | אֲבַגְתָא ʼĂbagthâʼ, ab-ag-thaw'; of foreign origin; Abagtha, a eunuch of Xerxes:—Abagtha. |
2242 | זתר
zēṯar |
proper masculine noun | Zethar, | זֵתַר Zêthar, zay-thar'; of Persian origin; Zethar, a eunuch of Xerxes:—Zethar. |
3752 | וכרכס
karkas |
proper masculine noun | and Carcas, | כַּרְכַּס Karkaç, kar-kas'; of Persian origin; Karkas, a eunuch of Xerxes:—Carcas. |
7651 | שׁבעת
šeḇaʿ |
masculine/feminine noun | the seven | שֶׁבַע shebaʻ, sheh'-bah; or (masculine) (שִׁבְעָה shibʻâh); from H7650; a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number:—(+ by) seven(-fold),-s, (-teen, -teenth), -th, times). Compare H7658. |
5631 | הסריסים
sārîs |
masculine noun | chamberlains | סָרִיס çârîyç, saw-reece'; or סָרִס çâriç; from an unused root meaning to castrate; a eunuch; by implication, valet (especially of the female apartments), and thus, a minister of state:—chamberlain, eunuch, officer. Compare H7249. |
8334 | המשׁרתים
šāraṯ |
verb | that served | שָׁרַת shârath, shaw-rath'; a primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to:—minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on. |
854 | את
'ēṯ |
preposition | אֵת ʼêth, ayth; probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:—against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix. | |
6440 | פני
pānîm |
masculine noun | in the presence | פָּנִים pânîym, paw-neem'; plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה pâneh; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):— accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, prospect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you. |
4428 | המלך
meleḵ |
masculine noun | the king, | מֶלֶךְ melek, meh'-lek; from H4427; a king:—king, royal. |
325 | אחשׁורושׁ׃
'ăḥašvērôš |
proper masculine noun | of Ahasuerus | אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ ʼĂchashvêrôwsh, akh-ash-vay-rosh'; or (shortened) אַחַשְׁרֹשׁ ʼAchashrôsh (Esther 10:1); of Persian origin; Achashverosh (i.e. Ahasuerus or Artaxerxes, but in this case Xerxes), the title (rather than name) of a Persian king:—Ahasuerus. |